1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:46,390 --> 00:00:49,392 ♪ ιδιότροπη μουσική ♪ 4 00:00:49,393 --> 00:00:52,187 Όλη μου τη ζωή, ήθελα να είσαι επιτυχημένος, 5 00:00:52,188 --> 00:00:56,274 γι' αυτό ο Γκρόσμαν και ο Μπιρτς είναι το μόνο μέρος για μένα. 6 00:00:56,275 --> 00:00:58,318 Θέλω να δουλέψω με τα καλύτερα, σωστά; 7 00:00:58,319 --> 00:01:01,863 Και αυτή η δουλειά είναι το επόμενο βήμα να το κάνεις αυτό. 8 00:01:01,864 --> 00:01:04,449 Κοίτα, Χάουαρντ, Έχω μάθει πολλά στο κολέγιο, 9 00:01:04,450 --> 00:01:07,494 όχι το λιγότερο από τα οποία είναι αυτό. 10 00:01:07,495 --> 00:01:09,996 Τίποτα στη ζωή σας παραδίδεται. Δικαίωμα; 11 00:01:09,997 --> 00:01:13,416 Αν πραγματικά, πραγματικά θέλω κάτι, 12 00:01:13,417 --> 00:01:14,459 πας και το κερδίζεις. 13 00:01:14,460 --> 00:01:16,503 [Χάουαρντ] Καλά τα λες, Γκρέισον. 14 00:01:16,504 --> 00:01:19,881 Πες μου για ένα των αδυναμιών σας. 15 00:01:19,882 --> 00:01:23,719 Χμ. Μια από τις αδυναμίες μου. Εμ... 16 00:01:27,223 --> 00:01:30,517 Χάουαρντ, Δεν θα σου πω ψέματα. 17 00:01:30,518 --> 00:01:32,727 Έχω πάρει απίστευτα κοκαλιάρικες γάμπες. 18 00:01:32,728 --> 00:01:35,522 [Χάουαρντ] [γέλια] Εσύ και εγώ, φίλε. 19 00:01:35,523 --> 00:01:37,565 Η γυναίκα μου προσπαθεί πάντα για να με κάνετε να γυμναστώ. 20 00:01:37,566 --> 00:01:39,902 Παρεμπιπτόντως, Χάουαρντ, δηλαδή ένα εξαίσιο βάζο πίσω σου. 21 00:01:40,986 --> 00:01:42,404 Α, αυτό; 22 00:01:42,405 --> 00:01:44,864 Μόλις το επέστρεψα από το Κιότο. 23 00:01:44,865 --> 00:01:46,324 Ξέρεις πολλά σχετικά με την κεραμική Kintsugi; 24 00:01:46,325 --> 00:01:48,660 Α, φυσικά. Λατρεύω το Kintsugi. 25 00:01:48,661 --> 00:01:51,538 Και ξέρεις τι αγαπώ σχετικά με το Kintsugi, 26 00:01:51,539 --> 00:01:54,416 Εγώ...εγώ... 27 00:01:54,417 --> 00:01:58,002 Μου αρέσει ο καλλιτέχνης 28 00:01:58,003 --> 00:02:01,131 επισκευάζει τα σπασμένα αγγεία με χρυσό, 29 00:02:01,132 --> 00:02:02,549 απόδοση ενός κομματιού 30 00:02:02,550 --> 00:02:04,175 αυτό είναι ακόμη πιο πολύτιμο 31 00:02:04,176 --> 00:02:05,885 από ότι ήταν πριν ήταν σπασμένο. 32 00:02:05,886 --> 00:02:08,930 - Ακριβώς. [γέλια] Αχ. 33 00:02:08,931 --> 00:02:12,142 Ξέρεις, και μάλλον παρά προσπαθώντας να κρύψει τις ζημιές, 34 00:02:12,143 --> 00:02:14,811 Τονίζει ο Kintsugi τις επισκευές. 35 00:02:14,812 --> 00:02:18,064 Εννοώ τις ατέλειες είναι αυτά που το κάνουν όμορφο. 36 00:02:18,065 --> 00:02:20,108 Ουάου. βλέπω κάποιον πρόσεχε 37 00:02:20,109 --> 00:02:21,151 στην ιστορία της τέχνης. 38 00:02:21,152 --> 00:02:24,070 Α... το πήρα να εντυπωσιάσει ένα κορίτσι, έτσι. 39 00:02:24,071 --> 00:02:25,321 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, 40 00:02:25,322 --> 00:02:26,866 Μάλλον έμαθα ένα ή δύο πράγματα. 41 00:02:27,867 --> 00:02:30,410 Μου αρέσεις. [γέλια] 42 00:02:30,411 --> 00:02:32,579 Κοίτα, νομίζω ότι είσαι ένας αξιόλογος νέος 43 00:02:32,580 --> 00:02:33,580 - και νομίζω ότι θα ταιριάξεις-- Ω, ευχαριστώ. 44 00:02:33,581 --> 00:02:35,707 τέλεια εδώ στο Grossman and Birch. 45 00:02:35,708 --> 00:02:37,333 Θα σας καλέσουμε σύντομα, 46 00:02:37,334 --> 00:02:38,585 αλλά είμαι σίγουρος 47 00:02:38,586 --> 00:02:41,129 Θα σε δω εδώ στη Νέα Υόρκη μόλις αποφοιτήσετε. 48 00:02:41,130 --> 00:02:43,965 Σας ευχαριστώ, κύριε. Έχει γίνει τόσο υπέροχο να σου μιλήσω. 49 00:02:43,966 --> 00:02:45,884 Ανυπομονώ να ακούσω από εσάς σύντομα, εντάξει; 50 00:02:45,885 --> 00:02:47,720 [Χάουαρντ] Εντάξει. Μιλήστε σύντομα. 51 00:02:48,721 --> 00:02:50,972 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 52 00:02:50,973 --> 00:02:52,724 Αδερφέ, νομίζω το έβγαλες. 53 00:02:52,725 --> 00:02:54,392 Ναι. Μόνο ένα ακόμη πράγμα να κάνουμε. 54 00:02:54,393 --> 00:02:56,478 Porkchop, έχω μια δουλειά για σένα. 55 00:02:56,479 --> 00:02:59,481 Ουάου. Γεια σου. Πού είναι η μύτη; 56 00:02:59,482 --> 00:03:02,567 - Έλα. - Ω. Συγγνώμη, κύριε. 57 00:03:02,568 --> 00:03:05,320 - Ευχαριστώ. Ορίστε. - [μυρίζοντας] 58 00:03:05,321 --> 00:03:06,946 - Εντάξει, χοιρινό. - [Τάιλερ] Ουά. Εκεί είναι. 59 00:03:06,947 --> 00:03:08,198 - [γέλια] - Εντάξει. 60 00:03:08,199 --> 00:03:10,533 Θα χρειαστώ να με παραγγείλεις ένα μπουκάλι single malt 61 00:03:10,534 --> 00:03:12,577 στο γραφείο του Χάουαρντ Γκρόσμαν στη Νέα Υόρκη. 62 00:03:12,578 --> 00:03:14,579 Χρειάζομαι κάτι ωραίο. Διανυκτέρευση. 63 00:03:14,580 --> 00:03:16,582 Άδεια ομιλίας, κύριε. 64 00:03:19,043 --> 00:03:20,793 - [ψιθυρίζει] Σύμφωνοι. - Χορηγείται. 65 00:03:20,794 --> 00:03:22,962 Δεν είμαι 21, κύριε. 66 00:03:22,963 --> 00:03:24,547 Καλά; Υπολογίστε το. 67 00:03:24,548 --> 00:03:27,175 Κύριε, νομικά, Δεν μπορώ να αγοράσω αλκοόλ. 68 00:03:27,176 --> 00:03:29,470 Είπε, βρες το, δεσμεύσου. 69 00:03:30,471 --> 00:03:31,971 Φαίνεται πάντα τόσο φοβισμένος. 70 00:03:31,972 --> 00:03:33,598 Γιατί μοιάζει θα κλαίει πάντα; 71 00:03:33,599 --> 00:03:36,059 ♪ Γιο, γιο, ανίκητος ♪ 72 00:03:36,060 --> 00:03:38,269 ♪ Πρέπει να επικαλεστείς κατ' αρχήν ♪ 73 00:03:38,270 --> 00:03:42,857 ♪ Και αφήστε τα όλα αυτά πίσω ♪ 74 00:03:42,858 --> 00:03:45,360 ♪ Θα περιμένω [αδιάκριτη] ♪ 75 00:03:45,361 --> 00:03:48,197 ♪ Μην σπαταλάς το χρόνο μου όμως ♪ 76 00:03:49,365 --> 00:03:52,200 ♪ Όχι ♪ 77 00:03:52,201 --> 00:03:54,536 ♪ Θα περιμένω [αδιάκριτη] ♪ 78 00:03:54,537 --> 00:03:57,248 ♪ Μην σπαταλάς το χρόνο μου όμως ♪ 79 00:03:58,624 --> 00:04:01,210 ♪ Όχι ♪ 80 00:04:07,424 --> 00:04:08,925 Εντάξει. Έλα, υποσχέσεις. 81 00:04:08,926 --> 00:04:10,593 Η Delta Gamma θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 82 00:04:10,594 --> 00:04:12,804 Ψιλοκόψτε. Τα κορίτσια είναι καθ' οδόν. 83 00:04:12,805 --> 00:04:13,889 Ορίστε. 84 00:04:15,975 --> 00:04:17,767 Α, κοίτα, μπορείς απλά να πετάξεις τον υπόλοιπο πάγο 85 00:04:17,768 --> 00:04:18,851 στο μπαρ του επάνω ορόφου. 86 00:04:18,852 --> 00:04:20,228 Δεν υπάρχει μπαρ στον επάνω όροφο. 87 00:04:20,229 --> 00:04:22,146 Ω, καλά, μάντεψε τι; Κατασκευάστε ένα. 88 00:04:22,147 --> 00:04:24,315 άντρας: Αδερφέ, ανθισμένη σκουλίτσα. 89 00:04:24,316 --> 00:04:27,277 Αχχχ! Ουου! 90 00:04:27,278 --> 00:04:28,778 [γέλια] 91 00:04:28,779 --> 00:04:31,155 Ω. Φίλε, θα μου λείψει αυτό. 92 00:04:31,156 --> 00:04:33,157 Θα μου λείψεις αδερφέ. 93 00:04:33,158 --> 00:04:34,993 Τι θα κάνω του χρόνου όταν λείπεις; 94 00:04:34,994 --> 00:04:38,204 Τάιλερ, θα τρέξεις αυτό το μέρος, φίλε. 95 00:04:38,205 --> 00:04:39,789 Γεια, ίσως μπω για μερικά πάρτι 96 00:04:39,790 --> 00:04:40,873 κάθε τόσο. 97 00:04:40,874 --> 00:04:42,959 Τι, σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη; 98 00:04:42,960 --> 00:04:44,377 Α, και συγχαρητήρια στη νέα δουλειά. 99 00:04:44,378 --> 00:04:46,754 Είναι--πρέπει να νιώθεις καλά. 100 00:04:46,755 --> 00:04:48,089 Ναι φίλε. Αισθάνεται υπέροχα. 101 00:04:48,090 --> 00:04:49,549 Είναι τα πάντα Δούλεψα για, ξέρεις; 102 00:04:49,550 --> 00:04:51,634 Ναι. Εντελώς αδερφέ. 103 00:04:51,635 --> 00:04:52,844 Να σε ρωτήσω κάτι; 104 00:04:52,845 --> 00:04:54,762 Νομίζεις Stud Muffins είναι καλή ιδέα; 105 00:04:54,763 --> 00:04:57,348 Ναι φίλε. Είκοσι δύο γραμμάρια πρωτεΐνης 106 00:04:57,349 --> 00:04:59,684 σε ένα νόστιμο δημητριακό ολικής αλέσεως το μάφιν είναι ιδιοφυΐα. 107 00:04:59,685 --> 00:05:02,895 Ναι. Ευχαριστώ, Γκρέυ. Αυτό σημαίνει πολλά. 108 00:05:02,896 --> 00:05:04,731 I--Ξόδεψα πολλά χρήματα σε αυτά τα πουκάμισα. 109 00:05:04,732 --> 00:05:06,024 Αγόρι, το έκανες. 110 00:05:06,025 --> 00:05:07,734 Λοιπόν, έλα. Ας γιορτάσουμε. 111 00:05:07,735 --> 00:05:08,943 - Εντάξει. - [γκρίνια] 112 00:05:08,944 --> 00:05:10,862 Τώρα ξέρετε το τρυπάνι. 113 00:05:10,863 --> 00:05:12,447 Χτυπώ. [γέλιο] 114 00:05:12,448 --> 00:05:14,490 μμ. μμ. [χτύπησε την πόρτα] 115 00:05:14,491 --> 00:05:15,575 Δέλτα Γάμμα. 116 00:05:15,576 --> 00:05:17,244 Είναι λίγο νωρίς όμως, ε; 117 00:05:18,245 --> 00:05:19,454 Αρρ! 118 00:05:19,455 --> 00:05:20,913 Ο αξιωματικός Μοντγκόμερι. 119 00:05:20,914 --> 00:05:23,499 Γεια σου. [δύστροπο γέλιο] 120 00:05:23,500 --> 00:05:25,168 Ξέρεις τι, είμαστε καλά στα μπισκότα Girl Scout. 121 00:05:25,169 --> 00:05:26,669 Ευχαριστώ που περάσατε. 122 00:05:26,670 --> 00:05:27,920 Λοιπόν, φίλε. 123 00:05:27,921 --> 00:05:29,589 Δεν πετάς ένα πάρτι απόψε, εσύ; 124 00:05:29,590 --> 00:05:30,798 - Πάρτι; Ω. - Ναι... 125 00:05:30,799 --> 00:05:32,884 Ι--Ι--όχι. Δεν θα μπορούσε να είναι. 126 00:05:32,885 --> 00:05:36,221 πειρατικό όρκο: Τόσο κοντά μου, λάφυρα, σχεδόν μπορούμε να το γευτούμε. 127 00:05:40,351 --> 00:05:42,352 Ξέρεις, ότι--αυτό--ήμασταν-- 128 00:05:42,353 --> 00:05:44,646 σπουδάζουμε για το μιούζικαλ. 129 00:05:44,647 --> 00:05:45,855 - Μιούζικαλ. - Κάνουμε μιούζικαλ. 130 00:05:45,856 --> 00:05:47,357 - Κάνουμε μιούζικαλ. - Λατρεύω τα μιούζικαλ. 131 00:05:47,358 --> 00:05:48,358 Ναι. [γέλια] 132 00:05:48,359 --> 00:05:50,234 - Πώς λέγεται; - Ω. 133 00:05:50,235 --> 00:05:53,488 - Pirates of Penn-Pennsyl-- - P--P--P-- 134 00:05:53,489 --> 00:05:55,573 - Πενσυλβάνια. - Ακούγεται διασκεδαστικό. 135 00:05:55,574 --> 00:05:57,075 Ας ακούσουμε λίγο κάτι από αυτό. 136 00:05:57,076 --> 00:06:00,203 - [τραγουδώντας] Είμαστε οι πειρατές. - Pirates of the-- 137 00:06:00,204 --> 00:06:03,665 Είμαστε οι πειρατές του πλοίου. -πλοίο. 138 00:06:03,666 --> 00:06:05,875 Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω ότι η αδελφότητά σας 139 00:06:05,876 --> 00:06:07,710 είναι ακόμα υπό δοκιμασία για άλλο ένα μήνα. 140 00:06:07,711 --> 00:06:09,128 - Ναι, όχι. - Να σου πω. 141 00:06:09,129 --> 00:06:11,130 Θα προχωρήσω και παρκάρετε ένα ζευγάρι αξιωματικών 142 00:06:11,131 --> 00:06:13,299 - έξω όλη τη νύχτα. - Α, δύο. 143 00:06:13,300 --> 00:06:15,635 Εντάξει, ίσως θέλετε να καλέσετε τους φίλους σας στο Tri Delt 144 00:06:15,636 --> 00:06:18,054 και πες τους, «Πρέπει να το ξαναπρογραμματίσω εδώ 145 00:06:18,055 --> 00:06:19,764 - πειρατικό πάρτι." - Στην πραγματικότητα, είναι η Delta Gamma. 146 00:06:19,765 --> 00:06:21,849 Εντάξει, καλά, ας, όχι, απλά, όχι. 147 00:06:21,850 --> 00:06:24,812 Γεια σου... μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. 148 00:06:26,063 --> 00:06:27,648 Καληνύχτα. 149 00:06:29,775 --> 00:06:30,858 [η πόρτα κλείνει] 150 00:06:30,859 --> 00:06:32,193 Εντάξει, υποσχέσεις, την άκουσες, 151 00:06:32,194 --> 00:06:33,653 μπορούμε να σταματήσουμε τη ρύθμιση. 152 00:06:33,654 --> 00:06:35,905 Ανθρωπος. Αυτό είναι χάλια. 153 00:06:35,906 --> 00:06:37,115 Ναι, ο Moose έχει δίκιο. 154 00:06:37,116 --> 00:06:38,324 Τι υποτίθεται να κάνω το επόμενο; 155 00:06:38,325 --> 00:06:39,492 [Χοιρινό μπριζόλα] Μπορούμε πραγματικά να μελετήσουμε- 156 00:06:39,493 --> 00:06:41,828 [ψωρία] Κλείσε το, Porkchop. 157 00:06:41,829 --> 00:06:45,248 Γεια σου. Ξόδεψα 50 δολάρια σε αυτό το κοστούμι. 158 00:06:45,249 --> 00:06:46,916 Αυτό το κοστούμι είναι φωτιά, αδερφέ. 159 00:06:46,917 --> 00:06:49,127 Τι σπατάλη τέλεια καλό βράδυ Τετάρτης. 160 00:06:49,128 --> 00:06:50,294 [Grayson] Παιδιά, ελάτε. 161 00:06:50,295 --> 00:06:53,005 Όταν μια πόρτα κλείνει, βρίσκουμε άλλη πόρτα, σωστά; 162 00:06:53,006 --> 00:06:55,091 - Έλα. - Ναι. Ναι. Ναι. Ναι. 163 00:06:55,092 --> 00:06:58,511 Ναί. Καλά. Άρα δεν μπορούμε να ρίξουμε ένα πάρτι εδώ απόψε. 164 00:06:58,512 --> 00:06:59,929 Είναι μια χαρά. 165 00:06:59,930 --> 00:07:02,932 - Είμαστε η Beta Alpha Delta. - όλα: Ναι! 166 00:07:02,933 --> 00:07:04,642 Αυτό σημαίνει τη νύχτα μας δεν τελειώνει ποτέ. 167 00:07:04,643 --> 00:07:05,643 - όλα: Ποτέ. - Σωστά; 168 00:07:05,644 --> 00:07:06,728 - άντρας: Κόλαση, ναι. - Έτσι είναι. 169 00:07:06,729 --> 00:07:08,688 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Whisky Τετάρτη 170 00:07:08,689 --> 00:07:09,731 σε εκείνο το νέο κλαμπ στο Τέταρτο. 171 00:07:09,732 --> 00:07:11,566 - [Γκρέισον] Ναι. - Ναι. Ναί. 172 00:07:11,567 --> 00:07:12,775 [Grayson] Μου αρέσει αυτό. Ναί. 173 00:07:12,776 --> 00:07:15,403 Κοίτα, όταν η ζωή σου δίνει λεμόνια, τι κανεις 174 00:07:15,404 --> 00:07:16,405 [βράζει] 175 00:07:19,575 --> 00:07:21,117 Κάνεις ένα μπέρμπον ξινό. 176 00:07:21,118 --> 00:07:23,119 [γέλιο] 177 00:07:23,120 --> 00:07:24,537 Γεια σου. Για μια νύχτα δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 178 00:07:24,538 --> 00:07:25,747 - Ναι. - Ναι. Ναι. 179 00:07:25,748 --> 00:07:27,457 Και μια νύχτα δεν θα θυμηθούμε, παιδιά! 180 00:07:27,458 --> 00:07:28,791 Ναι! 181 00:07:28,792 --> 00:07:30,168 [γέλια] 182 00:07:30,169 --> 00:07:33,172 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 183 00:07:43,140 --> 00:07:44,223 Τα αγόρια είναι καθ' οδόν. 184 00:07:44,224 --> 00:07:46,934 άντρας: Αυτό θα γίνει μια νύχτα ναρκωτικών. 185 00:07:46,935 --> 00:07:48,394 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 186 00:07:48,395 --> 00:07:50,606 Ουου. 187 00:07:52,608 --> 00:07:54,108 Παιδιά, δεν το χρειάζεστε εδώ. 188 00:07:54,109 --> 00:07:55,276 Είσαι καλός. Πήγαινε μέσα. 189 00:07:55,277 --> 00:07:57,403 - [γέλια] - Ευχαριστώ, κύριε. 190 00:07:57,404 --> 00:08:00,615 ♪ [ασαφής] Αφήστε το ♪ 191 00:08:00,616 --> 00:08:04,160 Ναι. Αδερφέ, αυτό είναι επικό. 192 00:08:04,161 --> 00:08:06,120 Φίλε, το ξέρω. Είναι σαν μισό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, 193 00:08:06,121 --> 00:08:07,872 - συναυλία μισής ροκ. - Σωστά. 194 00:08:07,873 --> 00:08:09,207 ♪ Μην σε αφήσω ποτέ ♪ 195 00:08:09,208 --> 00:08:10,500 Αναρωτηθείτε πού είναι το μπαρ. 196 00:08:10,501 --> 00:08:13,085 Δεν ξέρω. Πήγαινε να το βρεις. 197 00:08:13,086 --> 00:08:15,756 ♪ Όπου κι αν πάμε ♪ 198 00:08:19,551 --> 00:08:22,011 - ♪ Μην σε αφήσω ποτέ ♪ - Ε, Γκρέισον; 199 00:08:22,012 --> 00:08:24,932 - Γκρέισον; - ♪ Μην σε αφήσω ποτέ ♪ 200 00:08:26,600 --> 00:08:29,143 Γκρέισον! Γκρέισον! 201 00:08:29,144 --> 00:08:30,228 Τι; Τι; Τι; 202 00:08:30,229 --> 00:08:32,522 Γεια σου. Εγώ--Μόλις έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 203 00:08:32,523 --> 00:08:34,857 Είναι μια χαρά. Απλά πήγαινε να μας πάρεις μερικά ποτά. 204 00:08:34,858 --> 00:08:36,484 - Θα μιλήσω σε αυτά τα κορίτσια. 205 00:08:36,485 --> 00:08:37,568 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 206 00:08:37,569 --> 00:08:38,987 ♪ Μην σε αφήσω ποτέ ♪ 207 00:08:42,825 --> 00:08:44,325 ♪ Μην σε αφήσω ποτέ ♪ 208 00:08:44,326 --> 00:08:46,536 ♪ Δεν ξέραμε πού να πάμε ♪ 209 00:08:46,537 --> 00:08:48,454 Γκρέισον! Γκρέισον. 210 00:08:48,455 --> 00:08:49,455 Τι; Τι; 211 00:08:49,456 --> 00:08:50,915 Νομίζω ότι είναι εκκλησία. 212 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Αυτό δεν είναι εκκλησία. 213 00:08:52,376 --> 00:08:54,377 [φωνάζει] Ιησού! 214 00:08:54,378 --> 00:08:56,212 - Είναι εκκλησία. - Ναι. Τι κάνουμε; 215 00:08:56,213 --> 00:08:59,340 - Γεια, πήγαινε! - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. 216 00:08:59,341 --> 00:09:03,177 Ας το παραδώσουμε στα δικά μας καταπληκτική ομάδα λατρείας, σωστά; 217 00:09:03,178 --> 00:09:05,763 Χρίσμα λοιπόν. Ερχομαι. 218 00:09:05,764 --> 00:09:07,181 Εντάξει. Καλύτερα να έχετε μια θέση. 219 00:09:07,182 --> 00:09:09,725 Κάντε ένα squat αν έχετε. 220 00:09:09,726 --> 00:09:11,269 Α, καθόμαστε. 221 00:09:11,270 --> 00:09:12,728 Όχι. Δεν μένουμε. 222 00:09:12,729 --> 00:09:13,896 Το όνομά μου είναι Ντάλας, 223 00:09:13,897 --> 00:09:15,690 και είμαι ο πάστορας της νεολαίας εδώ στη Λύτρωση, 224 00:09:15,691 --> 00:09:17,859 αλλά απόψε δεν με αφορά. 225 00:09:17,860 --> 00:09:19,902 Όχι. Απόψε αφορά Αυτόν. Δικαίωμα; 226 00:09:19,903 --> 00:09:21,487 Κάνω κήρυγμα σε κάποιον. Ερχομαι. 227 00:09:21,488 --> 00:09:23,156 [χειροκρότημα] Σωστά; 228 00:09:23,157 --> 00:09:26,951 Ποιος είναι όλοι εδώ στο Redemption για πρώτη φορά; 229 00:09:26,952 --> 00:09:28,452 Καλεσμένοι για πρώτη φορά. 230 00:09:28,453 --> 00:09:30,246 Ναί. Ναί. Καταπληκτικός. 231 00:09:30,247 --> 00:09:31,372 Έχω μόνο ένα γρήγορη ανακοίνωση. 232 00:09:31,373 --> 00:09:33,249 Χρειαζόμαστε ακόμα μερικοί ακόμη σύμβουλοι κατασκήνωσης 233 00:09:33,250 --> 00:09:35,835 για τις ανοιξιάτικες διακοπές μας διανυκτέρευση κατασκήνωσης. 234 00:09:35,836 --> 00:09:37,169 [χειροκροτάει] Αυτό είναι σωστό. 235 00:09:37,170 --> 00:09:39,255 Μην είσαι ντροπαλός. Αν λοιπόν σε ενδιαφέρει, 236 00:09:39,256 --> 00:09:40,965 φρόντισε να πας στο φύλλο εγγραφής 237 00:09:40,966 --> 00:09:42,967 στο πίσω λόμπι με την Μπέκυ εκεί. 238 00:09:42,968 --> 00:09:44,510 Εντάξει. Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 239 00:09:44,511 --> 00:09:45,761 Νομίζω ότι πρέπει να προσευχηθούμε. 240 00:09:45,762 --> 00:09:48,097 - Θεέ. Σε αγαπάμε τόσο πολύ. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 241 00:09:48,098 --> 00:09:50,474 Τώρα, είσαι καλός, καλός πατέρας. 242 00:09:50,475 --> 00:09:52,894 Απλώς προσεύχομαι ο θόλος εδώ. 243 00:09:52,895 --> 00:09:56,939 Αγαπάς σαν τυφώνας. 244 00:09:56,940 --> 00:09:59,526 Καλά; Και λυγίζω και είμαι -- τρέμω. 245 00:10:01,361 --> 00:10:02,612 Ω, όου, όου, όου. 246 00:10:02,613 --> 00:10:04,196 Φεύγετε παιδιά; 247 00:10:04,197 --> 00:10:06,282 Όχι, όχι. Απλώς παίρνουμε καθαρό αέρα. 248 00:10:06,283 --> 00:10:07,575 - Λίγο καθαρό αέρα. Ναι. - Ω. 249 00:10:07,576 --> 00:10:09,493 Όχι. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 250 00:10:09,494 --> 00:10:11,495 Η λατρεία μας μπορεί να είναι αρκετά τρελό, σωστά; 251 00:10:11,496 --> 00:10:13,414 Δεν μπορούν όλοι να το χειριστούν. 252 00:10:13,415 --> 00:10:16,626 Είμαι ένας από τους συμβούλους του στρατοπέδου. Είμαι η Μπέκυ. Είσθε; 253 00:10:16,627 --> 00:10:18,878 Είμαι ο Γκρέισον. Αυτός είναι ο Τάιλερ. 254 00:10:18,879 --> 00:10:22,423 Τάιλερ! Δεν είσαι απάντηση στις προσευχές μου. 255 00:10:22,424 --> 00:10:24,050 Εγώ... είμαι; 256 00:10:24,051 --> 00:10:25,885 Ψάχνουμε για περισσότερους άνδρες συμβούλους 257 00:10:25,886 --> 00:10:28,262 για το Camp Burning Bush. 258 00:10:28,263 --> 00:10:31,974 Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι θα γίνει να είναι η καλύτερη εβδομάδα της χρονιάς σας. 259 00:10:31,975 --> 00:10:34,143 Τι λέτε; Θέλετε περισσότερες πληροφορίες; 260 00:10:34,144 --> 00:10:35,978 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαστε τελειώνει ο χρόνος. 261 00:10:35,979 --> 00:10:38,272 Αργήσαμε λίγο, ας πάμε, λοιπόν, πρέπει να φύγουμε. 262 00:10:38,273 --> 00:10:40,232 Ευχαριστώ, Μπέκυ. Σε εκτιμώ. 263 00:10:40,233 --> 00:10:42,361 ♪ πνιχτή αισιόδοξη μουσική ♪ 264 00:10:44,279 --> 00:10:47,032 - Ω, [...]. - [εκπνέει] 265 00:10:48,575 --> 00:10:50,201 [Τάιλερ] Ω. 266 00:10:50,202 --> 00:10:51,202 [Grayson] Ορίστε. 267 00:10:51,203 --> 00:10:52,703 [χλευάζει] 268 00:10:52,704 --> 00:10:55,414 Χεχ. Για μια νύχτα δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 269 00:10:55,415 --> 00:10:56,666 Και μια νύχτα που δεν θα θυμόμαστε. 270 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 [χτύπησε την πόρτα] 271 00:10:58,502 --> 00:11:00,461 [Ο Τάιλερ στενάζει] 272 00:11:00,462 --> 00:11:04,174 [διατάσεις] 273 00:11:05,926 --> 00:11:07,218 Ω, φίλε. 274 00:11:07,219 --> 00:11:09,387 Τι έγινε χθες το βράδυ αδερφέ; 275 00:11:09,388 --> 00:11:11,764 Ουφ, νιώθω απαίσια. 276 00:11:11,765 --> 00:11:14,184 Ω. Ω. 277 00:11:15,352 --> 00:11:17,061 Τάιλερ. Τάιλερ. Τάιλερ. 278 00:11:17,062 --> 00:11:18,688 Καλημέρα, αγόρια. 279 00:11:18,689 --> 00:11:21,191 Πάρτε αυτή τη βλακεία από το κεφάλι σου. 280 00:11:23,694 --> 00:11:26,028 Έχεις κάτι να πεις για τον εαυτό σας; 281 00:11:26,029 --> 00:11:31,367 Ε... Λυπούμαστε. 282 00:11:31,368 --> 00:11:35,037 Μμ-χμ. Για...; 283 00:11:35,038 --> 00:11:37,456 Για... 284 00:11:37,457 --> 00:11:39,792 Δημόσια μέθη, 285 00:11:39,793 --> 00:11:42,378 καταστροφή σχολικής περιουσίας, διατάραξη της ειρήνης. 286 00:11:42,379 --> 00:11:43,629 - Να συνεχίσω; - Εντάξει, εντάξει. 287 00:11:43,630 --> 00:11:46,340 Ο αξιωματικός Μοντγκόμερι, αυτοί είναι εξωφρενικές κατηγορίες. 288 00:11:46,341 --> 00:11:47,758 Δηλαδή χωρίς οποιαδήποτε συγκεκριμένη απόδειξη, 289 00:11:47,759 --> 00:11:50,220 δεν μπορείτε να μας πάρετε για οποιοδήποτε από αυτά. 290 00:11:51,722 --> 00:11:54,181 Το Excalibur πρέπει να ελευθερωθεί. 291 00:11:54,182 --> 00:11:56,642 [γέλια] Δεν μπορώ να το καταλάβω. 292 00:11:56,643 --> 00:11:59,855 Εντάξει, ορίστε. Ορίστε. 293 00:12:01,064 --> 00:12:02,565 Ω. 294 00:12:02,566 --> 00:12:07,695 [Grayson] Σε μεταγλωττίζω Sir Tyler του Βήτα Άλφα Δέλτα. 295 00:12:07,696 --> 00:12:09,572 [ανάρτηση κλανκ] Ένα ακόμα! 296 00:12:09,573 --> 00:12:10,573 [ανάρτηση κλανκ] 297 00:12:10,574 --> 00:12:14,035 [Grayson] Εντάξει. Ω, ω. Όχι ξανά. 298 00:12:14,036 --> 00:12:15,745 αξιωματικός: Ασφάλεια. Παγώστε! 299 00:12:15,746 --> 00:12:20,624 Τρέξε! Τρέξιμο! Τρέξε! 300 00:12:20,625 --> 00:12:21,625 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 301 00:12:21,626 --> 00:12:25,755 Αυτό είναι τρελό. [γέλια] 302 00:12:25,756 --> 00:12:27,799 - Ουάου. [Tyler gags] 303 00:12:28,800 --> 00:12:31,219 Γεια, γεια. 304 00:12:39,227 --> 00:12:41,562 Έχετε χάσει βάρος; Γιατί φαίνεσαι υπέροχη. 305 00:12:41,563 --> 00:12:43,189 - Ω, μπορείτε να πείτε; - Ναι. 306 00:12:43,190 --> 00:12:44,190 φαίνομαι καλά; 307 00:12:44,191 --> 00:12:45,608 - Μμ. - [γέλια] 308 00:12:45,609 --> 00:12:49,321 [όλα γελάνε] 309 00:12:50,655 --> 00:12:52,156 Σώπα. 310 00:12:52,157 --> 00:12:54,658 Πιστεύεις ότι η απέλαση είναι αστεία; 311 00:12:54,659 --> 00:12:56,702 Περιμένετε. Απέλαση, τι; 312 00:12:56,703 --> 00:13:00,873 Θα θέλατε κύριοι να δείτε τα άλλα 17 βίντεο που δημοσιεύσατε; 313 00:13:00,874 --> 00:13:02,083 Κάπως... 314 00:13:02,084 --> 00:13:03,084 Εντάξει. Ο αξιωματικός Μοντγκόμερι, 315 00:13:03,085 --> 00:13:05,211 κοιτάξτε, αντί να επιτρέψετε αυτό το λάθος 316 00:13:05,212 --> 00:13:08,214 να καταστρέψει τη ζωή μας, ας το κάνουμε καλό. 317 00:13:08,215 --> 00:13:10,299 Έτσι όπως η κοινωφελής εργασία; 318 00:13:10,300 --> 00:13:12,426 Λοιπόν, σκεφτόμουν περισσότερο σαν δωρεά 319 00:13:12,427 --> 00:13:14,513 για φιλανθρωπικό σκοπό της επιλογής σας. 320 00:13:16,181 --> 00:13:18,766 Καλά. Ω, κοινοτική υπηρεσία είναι υπέροχο. 321 00:13:18,767 --> 00:13:20,601 Δηλαδή, μια μέρα σε μια σούπα; 322 00:13:20,602 --> 00:13:22,436 - Σούπα. - Ξέρεις τι; 323 00:13:22,437 --> 00:13:23,479 Δεν πειράζει. 324 00:13:23,480 --> 00:13:27,149 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα κάνουμε εκατό ώρες. 325 00:13:27,150 --> 00:13:29,693 Καλά. Όχι μάλλον όχι εκατό 326 00:13:29,694 --> 00:13:31,737 γιατί αυτό είναι λίγο υπερβολικό. 327 00:13:31,738 --> 00:13:33,114 - [γέλια] - Μου αρέσει. 328 00:13:33,115 --> 00:13:35,825 Τι θα λέγατε για 120 ώρες; 329 00:13:35,826 --> 00:13:37,868 Εμ, εντάξει. Απλά συναντήστε με στη μέση εδώ. 330 00:13:37,869 --> 00:13:39,954 Το δικαστικό συμβούλιο θα συναντηθούμε τη Δευτέρα 331 00:13:39,955 --> 00:13:41,580 αφού επιστρέψουμε από τις ανοιξιάτικες διακοπές. 332 00:13:41,581 --> 00:13:45,918 Αν έχετε ολοκληρώσει αγόρια όλες τις 120 ώρες, 333 00:13:45,919 --> 00:13:47,711 Θα αφαιρέσω τις χρεώσεις. 334 00:13:47,712 --> 00:13:49,004 Αλλά αυτό σε δύο εβδομάδες. 335 00:13:49,005 --> 00:13:51,632 Ναι. Καλύτερα ξεκινήστε. 336 00:13:51,633 --> 00:13:53,676 Ερωτήσεις; 337 00:13:53,677 --> 00:13:55,303 Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο; 338 00:13:56,555 --> 00:13:58,264 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 339 00:13:58,265 --> 00:14:02,309 Φίλε, πώς θα πάμε 120 ώρες σε δύο εβδομάδες; 340 00:14:02,310 --> 00:14:05,647 Δεν ξέρω. Ίσως θα μπορούσαμε να αναθρέψουμε ένα σκύλο; 341 00:14:06,731 --> 00:14:10,734 Είναι έτσι, είναι αληθινή πρόταση; 342 00:14:10,735 --> 00:14:13,737 Απλά σκάσε και άσε με να σκεφτώ. 343 00:14:13,738 --> 00:14:16,157 Ωραία, θα ψάξω για φιλανθρωπίες. 344 00:14:16,158 --> 00:14:19,077 ♪ αιθέρια μουσική ♪ 345 00:14:21,496 --> 00:14:22,789 αδερφέ. 346 00:14:23,874 --> 00:14:25,833 [γέλια] Όχι. Απολύτως όχι. Όχι. 347 00:14:25,834 --> 00:14:27,668 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 348 00:14:27,669 --> 00:14:28,878 Ναι. Θα σου δώσω τρία. 349 00:14:28,879 --> 00:14:30,212 Ένα, μισώ τα παιδιά. 350 00:14:30,213 --> 00:14:31,338 Δύο, μισώ το κάμπινγκ. 351 00:14:31,339 --> 00:14:32,673 Και τρεις, δεν είμαστε χριστιανοί. 352 00:14:32,674 --> 00:14:34,633 Α, αυτά είναι μικρές λεπτομέρειες, αδερφέ. 353 00:14:34,634 --> 00:14:35,885 Θα είναι εύκολο. 354 00:14:35,886 --> 00:14:37,636 Θα πάμε για μπάνιο στη λίμνη, θα φάμε μερικά s'mores, 355 00:14:37,637 --> 00:14:40,055 και τραγουδούν τα κάλαντα των Χριστουγέννων δίπλα στη φωτιά. 356 00:14:40,056 --> 00:14:42,600 Είσαι τελείως ανόητος. 357 00:14:42,601 --> 00:14:46,562 Λοιπόν, συγγνώμη, Απλώς σκέφτηκα... 358 00:14:46,563 --> 00:14:48,814 υπάρχουν 24 ώρες την ημέρα, 359 00:14:48,815 --> 00:14:52,610 πέντε ημέρες κατασκήνωσης, αυτό είναι... αυτό είναι ένα... 360 00:14:52,611 --> 00:14:55,237 Περίμενε, Τάιλερ, είναι 120 ώρες, όλα σε μια εβδομάδα. 361 00:14:55,238 --> 00:14:58,741 Επιπλέον, θα έχουμε ώρες ενώ κοιμόμαστε κυριολεκτικά. 362 00:14:58,742 --> 00:15:00,159 Καλό ακούγεται, Μπέκυ. Ναί. 363 00:15:00,160 --> 00:15:01,577 Δευτέρα πρωί είναι απολύτως τέλειο. 364 00:15:01,578 --> 00:15:03,162 Ανυπομονούμε να συναντηθούμε μαζί του. 365 00:15:03,163 --> 00:15:04,330 Καλά. Εντάξει. 366 00:15:04,331 --> 00:15:05,874 Ο Θεός να ευλογεί. 367 00:15:06,875 --> 00:15:07,917 Κεραία. 368 00:15:07,918 --> 00:15:10,377 Έχουμε συνέντευξη με τον πάστορα. 369 00:15:10,378 --> 00:15:11,712 - [Τάιλερ] Πάμε. - [Γκρέισον] Εντάξει. 370 00:15:11,713 --> 00:15:12,963 Τάιλερ, με τη σειρά για να λειτουργήσει αυτό, 371 00:15:12,964 --> 00:15:14,131 Πρέπει πραγματικά να κάνουμε τα μαθήματά μας. 372 00:15:14,132 --> 00:15:15,633 - Ναι. Καλά. - Πρέπει να πάμε στην εκκλησία. 373 00:15:15,634 --> 00:15:17,509 Κυριακή. Ναί. Δεν μπορούμε να πάμε στο Redemption. 374 00:15:17,510 --> 00:15:18,761 Προφανώς, δεν θέλουμε κανένα τρέξιμο 375 00:15:18,762 --> 00:15:20,054 με το προσωπικό του στρατοπέδου, έτσι... 376 00:15:20,055 --> 00:15:21,430 - Ωραία σκέψη, αδερφέ. - Ναι. 377 00:15:21,431 --> 00:15:24,058 Χοιρινό μπριζόλα. Κοιτάξτε τις εκκλησίες κοντά μου. 378 00:15:24,059 --> 00:15:25,142 Άδεια ομιλίας, κύριε; 379 00:15:25,143 --> 00:15:26,143 - Ναι. - Χορηγείται. 380 00:15:26,144 --> 00:15:27,645 Εντάξει. Βαπτιστική Εκκλησία Westside. 381 00:15:27,646 --> 00:15:28,812 Όχι. 382 00:15:28,813 --> 00:15:30,773 - Ενωμένη Μεθοδιστική Εκκλησία; - Όχι. Όχι. Όχι. 383 00:15:30,774 --> 00:15:33,817 Πρέπει να είναι ένα από αυτά με ένα γελοίο μονολεκτικό όνομα. 384 00:15:33,818 --> 00:15:34,903 Φάρος; 385 00:15:35,904 --> 00:15:37,488 Τέλειος. Ναί. Καλά. 386 00:15:37,489 --> 00:15:39,114 Πάμε να βρούμε πώς κάνουν τα πράγματα, 387 00:15:39,115 --> 00:15:40,908 μελετήστε τι λένε, πώς μιλάνε. 388 00:15:40,909 --> 00:15:44,078 Πρέπει να φερθούμε καλά. Όλοι οι Χριστιανοί συμπεριφέρονται υπερβολικά ωραία. 389 00:15:44,079 --> 00:15:45,412 Άδεια να σταματήσω τον καθαρισμό, κύριε. 390 00:15:45,413 --> 00:15:46,914 - Όχι. - Θα ανακατευτούμε αμέσως. 391 00:15:46,915 --> 00:15:48,958 Η οικογένειά μου πήγε στην εκκλησία όταν ήμουν μικρός. 392 00:15:48,959 --> 00:15:50,335 Εμπιστεύσου με. 393 00:15:57,008 --> 00:16:00,679 Προς υπεράσπισή μου, χρησιμοποιήσαμε μόνο να πάνε Χριστούγεννα και Πάσχα. 394 00:16:05,475 --> 00:16:07,018 Είναι καφενείο; 395 00:16:08,645 --> 00:16:09,895 Ωραία αδέρφια. 396 00:16:09,896 --> 00:16:11,063 Είστε ιεραπόστολοι; 397 00:16:11,064 --> 00:16:12,398 - Όχι. - Ναι. 398 00:16:12,399 --> 00:16:15,985 Ε, εντάξει. Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 399 00:16:15,986 --> 00:16:18,988 ♪ ανησυχητική μουσική ♪ 400 00:16:18,989 --> 00:16:21,199 [θόρυβος από την κυκλοφορία] 401 00:16:31,251 --> 00:16:32,377 [το πλήθος ουρλιάζει στην οθόνη] 402 00:16:38,758 --> 00:16:40,468 [βροντές παλαμάκια] 403 00:16:44,055 --> 00:16:45,723 Λοιπόν, Φάρος, πώς τα πάμε σήμερα; 404 00:16:45,724 --> 00:16:47,850 [χειροκροτάει] 405 00:16:47,851 --> 00:16:49,852 Άλλη μια φορά. Πώς τα πάμε σήμερα; 406 00:16:49,853 --> 00:16:52,062 [χειροκροτάει] 407 00:16:52,063 --> 00:16:55,232 Το όνομά μου είναι Σιών. Είμαι ο κύριος πάστορας εδώ. 408 00:16:55,233 --> 00:16:56,942 Αλλά το πιο σημαντικό, 409 00:16:56,943 --> 00:16:59,403 Έχω παντρευτεί με αυτό όμορφη γυναίκα εκεί 410 00:16:59,404 --> 00:17:01,780 για πάνω από 16 χρόνια 411 00:17:01,781 --> 00:17:03,949 και αυτή γίνεται όλο και πιο ζεστή. -[όλα τα γέλια] 412 00:17:03,950 --> 00:17:05,409 - Ωχ! - Εντάξει. Χαλαρώστε όλοι. 413 00:17:05,410 --> 00:17:06,660 Είμαστε παντρεμένοι. Είναι μια χαρά. 414 00:17:06,661 --> 00:17:08,829 Ξέρεις ποσο σε αγαπαω 415 00:17:08,830 --> 00:17:09,913 ακροατήριο: Ναι. 416 00:17:09,914 --> 00:17:11,874 Όχι τόσο όσο ο Ιησούς, αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 417 00:17:11,875 --> 00:17:14,335 Αν η Βίβλος σας καταρρέει, οι πιθανότητες είναι ότι η ζωή σου δεν είναι. 418 00:17:14,336 --> 00:17:15,836 Έλα, πολύ καλά. 419 00:17:15,837 --> 00:17:19,256 Τώρα η εκκλησία δεν είναι κτίριο, αλλά είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω 420 00:17:19,257 --> 00:17:21,508 την έναρξη της νέας μας πανεπιστημιούπολης. 421 00:17:21,509 --> 00:17:23,303 Ας το ακούσουμε. [χειροκροτάει] 422 00:17:24,429 --> 00:17:27,181 Θα είμαι ειλικρινής και ευάλωτοι. 423 00:17:27,182 --> 00:17:28,599 Στίχος της ζωής μου, αυτό είναι εύκολο. 424 00:17:28,600 --> 00:17:30,601 [Ματθαίος 6] 33. Το ξέρεις. 425 00:17:30,602 --> 00:17:32,186 - Δεν βλέπω ειδήσεις. - Ναι. 426 00:17:32,187 --> 00:17:34,271 Διάβασα την είδηση. 427 00:17:34,272 --> 00:17:35,397 Τα καλά νέα. 428 00:17:35,398 --> 00:17:37,816 Έχω καρδιά για την Αφρική. 429 00:17:37,817 --> 00:17:42,071 Και όταν ο Θεός καλεί, θα απαντήσεις; 430 00:17:42,072 --> 00:17:43,614 Ή απλά στείλε Τον το φωνητικό ταχυδρομείο; 431 00:17:43,615 --> 00:17:47,952 Τιμ... Τεμπόου. 432 00:17:50,538 --> 00:17:52,916 Απλά προχωρήστε και σκύψτε τα κεφάλια σας. 433 00:17:56,169 --> 00:17:58,837 Εάν αισθάνεστε το πνεύμα να καλεί πάνω σου αυτή τη στιγμή, 434 00:17:58,838 --> 00:18:01,215 προχωρήστε και σηκώστε το χέρι σας. 435 00:18:01,216 --> 00:18:03,759 Ουάου, υπάρχουν τόσα πολλά χέρια ανεβαίνοντας στο δωμάτιο τώρα. 436 00:18:03,760 --> 00:18:07,639 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απίστευτο. 437 00:18:09,599 --> 00:18:10,933 Τόσα χέρια. 438 00:18:10,934 --> 00:18:13,310 ♪ Πάμε ♪ 439 00:18:13,311 --> 00:18:16,230 ♪ Νιώθοντας το [αδιάκριτο] ♪ 440 00:18:16,231 --> 00:18:19,108 ♪ Δεν θα με αφήσει ποτέ να φύγω ♪ 441 00:18:19,109 --> 00:18:21,527 ♪ 'Επειδή αυτό είναι για τη λήψη ♪ 442 00:18:21,528 --> 00:18:24,114 ♪ Έλα, έλα, πάμε ♪ 443 00:18:25,490 --> 00:18:29,285 [χτυπάει το ξυπνητήρι του τηλεφώνου] 444 00:18:33,289 --> 00:18:34,666 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 445 00:18:39,546 --> 00:18:40,839 Ω, πυροβολήστε. 446 00:18:41,840 --> 00:18:44,259 Καλά. Εντάξει. 447 00:18:58,231 --> 00:19:00,858 ♪ παιχνιδιάρικη, swag μουσική ♪ 448 00:19:00,859 --> 00:19:03,068 Ω. Γεια σου αδερφέ. 449 00:19:03,069 --> 00:19:04,153 Δεν σε σκέφτηκα θα τα κατάφερνε. 450 00:19:04,154 --> 00:19:05,696 Τι φοράς; 451 00:19:05,697 --> 00:19:07,990 Α, αυτό; 452 00:19:07,991 --> 00:19:09,992 Αυτό είναι -- αυτό είναι μοντέρνο. 453 00:19:09,993 --> 00:19:12,454 Αυτά μοιάζουν το παντελόνι της μικρής μου αδερφής. 454 00:19:13,455 --> 00:19:15,247 - Είναι. - Θα σε σκοτώσω. 455 00:19:15,248 --> 00:19:16,373 Ουάου. Ουάου. Ουάου. 456 00:19:16,374 --> 00:19:17,374 Κοίτα τι φοράς. 457 00:19:17,375 --> 00:19:20,002 Τι είναι αυτό, συνέντευξη για δουλειά; 458 00:19:20,003 --> 00:19:22,880 Ναί! Tyler, αυτό ακριβώς τι είναι αυτό. 459 00:19:22,881 --> 00:19:24,840 Βγάλε το γελοίο κολιέ. 460 00:19:24,841 --> 00:19:27,301 Χμ, είναι ένα κλειδί που δίνει. 461 00:19:27,302 --> 00:19:28,552 Λέει «γενναίος». 462 00:19:28,553 --> 00:19:30,095 Θα έπρεπε να λέει ηλίθιος. 463 00:19:30,096 --> 00:19:32,097 [Τζένα] Τα λέμε. Αντίο. 464 00:19:32,098 --> 00:19:35,101 ♪ μυστηριώδης μουσική ♪ 465 00:19:38,354 --> 00:19:39,397 Dibs. 466 00:19:40,398 --> 00:19:42,608 Εμ, παιδιά. Γεια σου. Γεια. 467 00:19:42,609 --> 00:19:45,360 Χμ, ο πάστορας Τομ είναι έτοιμος για σένα. 468 00:19:45,361 --> 00:19:46,779 Γεια σου, Τάιλερ. 469 00:19:47,947 --> 00:19:49,365 Γεια. 470 00:19:55,663 --> 00:19:56,914 [η πόρτα ανοίγει] 471 00:19:56,915 --> 00:19:59,166 Λυπάμαι που σας κάνω να περιμένετε, παιδιά. 472 00:19:59,167 --> 00:20:00,417 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 473 00:20:00,418 --> 00:20:01,961 Ειρήνη μαζί σου, Πατέρα. 474 00:20:04,547 --> 00:20:06,381 Μπορείς απλά να με λες Τομ. 475 00:20:06,382 --> 00:20:08,467 Παρακαλώ. Ας πάρουμε σε αυτό, εντάξει; 476 00:20:08,468 --> 00:20:10,093 Εντάξει. 477 00:20:10,094 --> 00:20:11,178 [καθαρίζει το λαιμό] 478 00:20:11,179 --> 00:20:12,930 Τομ, αυτή είναι η γυναίκα σου εκεί πάνω; 479 00:20:12,931 --> 00:20:16,058 Είναι. Παντρεμένος 22 χρόνια. 480 00:20:16,059 --> 00:20:18,060 Εκπληκτική επιτυχία. Εσείς οι δύο κάνετε υπέροχο ζευγάρι, κύριε. 481 00:20:18,061 --> 00:20:20,271 - Είναι όμορφη. - Και γίνεται όλο και πιο ζεστή. 482 00:20:28,613 --> 00:20:33,033 Λοιπόν, έχετε και οι δύο πολύ εντυπωσιακά βιογραφικά. 483 00:20:33,034 --> 00:20:35,827 Πες μου, να έχεις έναν από τους δύο δουλέψατε με παιδιά πριν; 484 00:20:35,828 --> 00:20:37,037 Α, ναι, φυσικά. 485 00:20:37,038 --> 00:20:40,123 Πέρυσι ήμουν εθελοντής προπονητής μπάσκετ 486 00:20:40,124 --> 00:20:41,750 για το τοπικό γυμνάσιο, έτσι... 487 00:20:41,751 --> 00:20:42,834 Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος να δώσει πίσω. 488 00:20:42,835 --> 00:20:43,919 Ναι, κύριε. 489 00:20:43,920 --> 00:20:45,921 Tyler, τι θα λέγατε για εσάς, δουλεύεις ποτέ με παιδιά; 490 00:20:45,922 --> 00:20:47,798 Ω! Α, ναι, ναι, ναι. 491 00:20:47,799 --> 00:20:51,593 Ε, όχι, αλλά αγαπώ πολύ τα παιδιά. 492 00:20:51,594 --> 00:20:53,888 Όχι με περίεργο τρόπο όμως. 493 00:20:55,598 --> 00:20:57,016 [νευρικό γέλιο] 494 00:21:00,687 --> 00:21:02,688 Τι λέει το κλειδί που δίνεις; 495 00:21:02,689 --> 00:21:07,443 [Αναστενάζει] Γιατί, ευχαριστώ που ρωτάς για το κλειδί που έδωσα, Τομ. 496 00:21:08,611 --> 00:21:11,071 Ω, «γενναίος». Μου αρέσει αυτό. 497 00:21:11,072 --> 00:21:15,617 Μπορείς να μου πεις λίγο για τη βόλτα σου, Τάιλερ; 498 00:21:15,618 --> 00:21:19,414 Η βόλτα μου; Η βόλτα μου είναι γρήγορη. 499 00:21:21,040 --> 00:21:22,791 - Γρήγορα; - Αλλά όχι πολύ γρήγορα. 500 00:21:22,792 --> 00:21:24,042 Μπα, η βόλτα του είναι σταθερή. 501 00:21:24,043 --> 00:21:27,629 - Σταθερά. - Ναι. Ναι. 502 00:21:27,630 --> 00:21:31,300 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι καλό. 503 00:21:31,301 --> 00:21:33,260 Ξέρεις, λένε κάποιοι ότι μια ζωή πίστης 504 00:21:33,261 --> 00:21:34,803 δεν είναι σπριντ. 505 00:21:34,804 --> 00:21:36,346 Είναι μαραθώνιος. 506 00:21:36,347 --> 00:21:39,017 Γκρέισον, συμφωνείς; 507 00:21:40,018 --> 00:21:42,394 I--I--Θα το έλεγα αυτό. 508 00:21:42,395 --> 00:21:45,397 Ναί. Ναι, συμφωνώ. Ναι. 509 00:21:45,398 --> 00:21:50,068 Αλλά, ξέρετε, θα το έκανα επίσης διαφωνούν σε αυτό 510 00:21:50,069 --> 00:21:51,945 αν πρόκειται να τρέξεις έναν αγώνα, 511 00:21:51,946 --> 00:21:55,198 θα πρέπει να τρέχεις τόσο γρήγορα όπως μπορείς. 512 00:21:55,199 --> 00:21:57,035 Ενδιαφέρουσα απάντηση. 513 00:21:59,662 --> 00:22:02,331 Τάιλερ, πρέπει να δείξουμε στον Τομ το βίντεο. 514 00:22:02,332 --> 00:22:05,125 Ω, ναι. [...]. 515 00:22:05,126 --> 00:22:07,795 Πρέπει να το δεις. Είναι - είναι απλά απίστευτο. 516 00:22:12,467 --> 00:22:15,929 Τώρα σηκωθείτε και περπατήστε! 517 00:22:21,643 --> 00:22:24,561 [όλα κλαίγοντας, λαχανιασμένοι στο τηλέφωνο] 518 00:22:24,562 --> 00:22:29,566 J-E-S-U-S! ΙΗΣΟΥΣ! ΙΗΣΟΥ! 519 00:22:29,567 --> 00:22:31,485 Ουάου, παιδιά. 520 00:22:31,486 --> 00:22:35,947 Αυτό είναι απίστευτο. Χα-χα. 521 00:22:35,948 --> 00:22:37,366 Πίστη πραγματικά μετακινεί βουνά, Τομ. 522 00:22:37,367 --> 00:22:39,242 μμ. Ερχομαι. 523 00:22:39,243 --> 00:22:41,788 Τόσο καλό. Τόσο καλό. 524 00:22:42,914 --> 00:22:44,165 Μμ-χμ. 525 00:22:47,543 --> 00:22:51,922 Ξέρετε, παιδιά, πρέπει να ομολογήσω, 526 00:22:51,923 --> 00:22:56,219 Δεν ήμουν σίγουρος τι να περιμένω όταν μπήκες εδώ. 527 00:22:58,388 --> 00:23:02,766 Αλλά, στην πραγματικότητα, εσύ μου θυμίζει λίγο τον εαυτό μου 528 00:23:02,767 --> 00:23:05,102 όταν ήμουν νεότερος. 529 00:23:05,103 --> 00:23:07,604 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό σημαίνει τόσα πολλά. 530 00:23:07,605 --> 00:23:11,066 Και, Τομ, άκουσε, 531 00:23:11,067 --> 00:23:13,986 Θα είμαι ειλικρινής και ευάλωτος μαζί σου. 532 00:23:13,987 --> 00:23:15,570 Ξέρεις, νομίζω ότι και οι δύο μας πραγματικά συμφωνώ 533 00:23:15,571 --> 00:23:18,532 ότι απλά νιώθουμε ένα κάλεσμα να είναι σύμβουλοι σε αυτό το στρατόπεδο. 534 00:23:18,533 --> 00:23:21,785 Εννοώ, το να υπηρετώ τους άλλους είναι ακριβώς αυτό που κάνουμε. 535 00:23:21,786 --> 00:23:23,286 Άλλωστε, Τομ, 536 00:23:23,287 --> 00:23:26,456 κάθε πρωί ξυπνάμε και αναρωτιόμαστε... 537 00:23:26,457 --> 00:23:27,708 ♪ ιδιότροπη μουσική ♪ 538 00:23:27,709 --> 00:23:29,918 «Τι θα έκανε ο Ιησούς;» 539 00:23:29,919 --> 00:23:32,463 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 540 00:23:42,223 --> 00:23:43,598 Ε, σε κατάλαβα. 541 00:23:43,599 --> 00:23:45,225 Ακούστε, παιδιά. 542 00:23:45,226 --> 00:23:47,853 που ειναι ρε παιδια σας δελτία άδειας; 543 00:23:47,854 --> 00:23:50,522 [γέλια] Απλά αστειεύομαι. Είμαι ο Ντάλας. 544 00:23:50,523 --> 00:23:53,900 Πρέπει να είστε ο Τάιλερ και ο Γκρέισον. Χα-χα. 545 00:23:53,901 --> 00:23:55,736 Εδώ είναι τα camp σου. 546 00:23:55,737 --> 00:23:57,446 Αρκετά κουλ. Δικαίωμα; 547 00:23:57,447 --> 00:23:59,698 Τα σχεδίασα μόνος μου. 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,325 Φίλιππε, εδώ. 549 00:24:02,744 --> 00:24:04,911 Ω. Γεια σας αγόρια. 550 00:24:04,912 --> 00:24:06,288 Ελπίζω να φέρεις τα μπουκάλια νερού σας 551 00:24:06,289 --> 00:24:08,123 γιατί θα μισούσα για σένα να διψάσω 552 00:24:08,124 --> 00:24:10,334 σε αυτό το ταξίδι, Τάιλερ. 553 00:24:12,003 --> 00:24:13,253 [Ντάλλας] Εντάξει, ηγέτες νεολαίας. 554 00:24:13,254 --> 00:24:14,796 Ας πάρουμε τα υπόλοιπα από αυτές τις τσάντες στο λεωφορείο, 555 00:24:14,797 --> 00:24:17,049 και μετά είναι όλα στο πλοίο. Τσου-τσου. 556 00:24:23,973 --> 00:24:25,474 Γεια, άσε με να σου δώσω ένα χέρι με αυτό. 557 00:24:25,475 --> 00:24:26,767 Ω, ευχαριστώ. 558 00:24:26,768 --> 00:24:27,934 Ξέρεις τι; Αυτό είναι λίγο βαρύ. 559 00:24:27,935 --> 00:24:29,853 Θα σε αφήσω να το πάρεις. 560 00:24:29,854 --> 00:24:31,980 Εκπληκτική επιτυχία. Τι κύριος. 561 00:24:31,981 --> 00:24:34,983 Ναι. Αυτή είναι περισσότερο η ταχύτητά μου. 562 00:24:34,984 --> 00:24:37,652 - Ω. - Είμαι ο Γκρέισον. 563 00:24:37,653 --> 00:24:39,030 Τζένα. 564 00:24:40,031 --> 00:24:42,073 Ξέρεις, αν είσαι απλά θα πάρω τα μαξιλάρια, 565 00:24:42,074 --> 00:24:44,786 ίσως ο φίλος σου μπορεί να έρθει να μου δώσει ένα χέρι. 566 00:24:46,871 --> 00:24:48,580 Αυτόν; Όχι. 567 00:24:48,581 --> 00:24:50,081 Δεν θέλετε τη βοήθειά του. Σηκώνει με την πλάτη. 568 00:24:50,082 --> 00:24:51,416 Είναι συνταγή καταστροφής. 569 00:24:51,417 --> 00:24:53,503 μμ. Φαίνεται να τα πάει καλά. 570 00:24:54,504 --> 00:24:56,588 Ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτήν την τσάντα. 571 00:24:56,589 --> 00:24:58,215 Σας ευχαριστώ. 572 00:24:58,216 --> 00:24:59,926 [η τσάντα χτυπάει, τσακίζει] 573 00:25:01,677 --> 00:25:03,011 Θα κολλήσω με τα μαξιλάρια. 574 00:25:03,012 --> 00:25:04,471 [απαλό γέλιο] 575 00:25:04,472 --> 00:25:06,681 Καταλαβαίνω ότι είσαι ένας από εμάς νέοι σύμβουλοι; 576 00:25:06,682 --> 00:25:08,433 Όχι. Όχι. Είμαι κατασκηνωτής, στην πραγματικότητα. 577 00:25:08,434 --> 00:25:10,185 - Α, αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 578 00:25:10,186 --> 00:25:11,478 Είμαι απλά ψηλός για τον βαθμό μου. 579 00:25:11,479 --> 00:25:13,647 Ξέρεις, λέει ο γιατρός Θα είμαι οκτώ πόδια. 580 00:25:13,648 --> 00:25:14,898 - [αδιάκριτο]-- - Έτσι είναι; 581 00:25:14,899 --> 00:25:17,818 Ναι. Είσαι τόσο όμορφη. 582 00:25:17,819 --> 00:25:22,322 - Ουάου. Χμ, αυτό ήταν πραγματικά... - Ειλικρινής; 583 00:25:22,323 --> 00:25:23,949 Θα έλεγα μπροστά. 584 00:25:23,950 --> 00:25:26,994 Ναι. εγώ [τραυλίζει] Εγώ--Μόλις βγήκα. 585 00:25:28,204 --> 00:25:30,247 Δηλαδή, είσαι πολύ, πολύ όμορφο όμως. 586 00:25:30,248 --> 00:25:31,833 [Tom] Γεια σου, Τζένα. 587 00:25:33,459 --> 00:25:35,252 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε την Becky 588 00:25:35,253 --> 00:25:36,878 πάρε τα υπόλοιπα παιδιά στο λεωφορείο; 589 00:25:36,879 --> 00:25:39,589 Α, σίγουρα, μπαμπά. 590 00:25:39,590 --> 00:25:42,259 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκρέισον. 591 00:25:42,260 --> 00:25:43,845 Σας ευχαριστώ. 592 00:25:47,723 --> 00:25:50,601 Φροντίστε να σηκώσετε με τα πόδια σου εκεί, γιε μου. 593 00:25:51,602 --> 00:25:55,523 Δεν θα θέλαμε κανένα τραυματίζονται οι ηγέτες μας. 594 00:25:57,692 --> 00:25:58,900 Ναι, ναι, απολύτως. 595 00:25:58,901 --> 00:26:04,115 Ναι. Θα σηκώσω κυριολεκτικά με το πόδι μου. 596 00:26:07,743 --> 00:26:08,995 Ναι. 597 00:26:10,288 --> 00:26:12,081 Θα σε δω στο λεωφορείο. 598 00:26:13,082 --> 00:26:14,292 Ναι. 599 00:26:21,424 --> 00:26:23,174 Συγγνώμη για τον μπαμπά μου. 600 00:26:23,175 --> 00:26:25,886 Μπορεί να είναι λίγο προστατευτικός. 601 00:26:25,887 --> 00:26:28,972 Μπα, ούτε καν το πρόσεξα. Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 602 00:26:28,973 --> 00:26:30,307 Α, στην πραγματικότητα, υποτίθεται ότι θα καθίσουμε 603 00:26:30,308 --> 00:26:32,350 με έναν από τους κατασκηνωτές. Η Άμπι είναι μόλις στο μπάνιο. 604 00:26:32,351 --> 00:26:34,394 Καλά. Άσε με να δω αν μπορώ να βρω τον άντρα σου. 605 00:26:34,395 --> 00:26:36,229 Ω, εκεί είναι. 606 00:26:36,230 --> 00:26:37,355 Το όνομά του είναι Πάτρικ. 607 00:26:37,356 --> 00:26:39,232 Πατρίκιος. Θα τον αγαπήσεις. 608 00:26:39,233 --> 00:26:40,734 Είναι απλώς η μεγαλύτερη μπάλα της ενέργειας. 609 00:26:40,735 --> 00:26:43,195 Χα-χα. [ψιθυρίζει] Απλά τέλειο. 610 00:26:44,322 --> 00:26:45,530 Γεια. Είμαι ο Πάτρικ. 611 00:26:45,531 --> 00:26:48,200 Θέλεις να με ακούσεις να κάνω θόρυβοι κλανιών με τα πόδια μου; 612 00:26:48,201 --> 00:26:49,701 [θόρυβοι κλανιών] 613 00:26:49,702 --> 00:26:52,162 [γέλια] Εντάξει. Θέλεις να παίξεις το παιχνίδι των ερωτήσεων; 614 00:26:52,163 --> 00:26:53,747 - Όχι πραγματικά... - Εντάξει. Θα πάω πρώτος. 615 00:26:53,748 --> 00:26:55,999 Θα προτιμούσες να είσαι ένας σκύλος χωρίς πόδια 616 00:26:56,000 --> 00:26:59,336 ή ένα ψάρι χωρίς πτερύγια; Καλά. 617 00:26:59,337 --> 00:27:02,255 Θα προτιμούσατε να μυρίζετε ένα πόδι ή να μοιάζει με πόδι; 618 00:27:02,256 --> 00:27:03,590 Όχι. Περιμένετε. Έχω άλλο ένα. 619 00:27:03,591 --> 00:27:05,258 Κι αν δεν είχες μάτια... 620 00:27:05,259 --> 00:27:07,719 Εντάξει, λοιπόν, Τάιλερ, ο άντρας σου είναι εκεί. 621 00:27:07,720 --> 00:27:08,762 - Σκιά. - [Πάτρικ] Εντάξει. 622 00:27:08,763 --> 00:27:11,431 Εμ... ε... ποιο είναι το αγαπημένο σου νούμερο; 623 00:27:11,432 --> 00:27:12,682 Καλά. Περιμένετε. Έχω άλλο ένα. 624 00:27:12,683 --> 00:27:14,601 - Θα προτιμούσες, χμ... - [Tyler] Τι συμβαίνει, φίλε; 625 00:27:14,602 --> 00:27:16,811 [Patrick] μυρίζει σαν κρεμμύδι ή πεπερόνι; 626 00:27:16,812 --> 00:27:19,397 - Εντάξει. Περιμένετε. Τι; -Τι παίζεις; 627 00:27:19,398 --> 00:27:21,816 - Δεν το άκουσες ποτέ. - Δοκίμασέ με. 628 00:27:21,817 --> 00:27:23,985 [Patrick] Χώρος στάθμευσης με χωρίς ζώνη στάθμευσης ή πάρκινγκ-- 629 00:27:23,986 --> 00:27:26,112 Lone State κεφάλαιο ένα. 630 00:27:26,113 --> 00:27:28,657 μμ. Τα κατάφερες πέρα από τον στρατό των ζόμπι 631 00:27:28,658 --> 00:27:30,867 - στην παλιά γέφυρα Alton ακόμα; - Όχι ακόμα. 632 00:27:30,868 --> 00:27:32,452 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τότε, φίλε. 633 00:27:32,453 --> 00:27:35,538 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, Θέλω να διοικήσω τον κόσμο ♪ 634 00:27:35,539 --> 00:27:38,124 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, θέλω να τρέξω το ♪ 635 00:27:38,125 --> 00:27:41,586 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, θέλω να διοικήσω τον κόσμο ♪ 636 00:27:41,587 --> 00:27:44,130 ♪ Ο κόσμος, ο κόσμος, ο κόσμος ♪ 637 00:27:44,131 --> 00:27:47,550 ♪ Και εγώ, εγώ, εγώ, εγώ θέλω να διοικήσω τον κόσμο ♪ 638 00:27:47,551 --> 00:27:50,679 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, θέλω να διοικήσω τον κόσμο ♪ 639 00:27:50,680 --> 00:27:54,349 ♪ Tο κόσμος, ο κόσμος, ο κόσμος ♪ 640 00:27:54,350 --> 00:27:57,143 ♪ Δεν είμαι ποτέ ειλικρινής ♪ 641 00:27:57,144 --> 00:27:59,437 ♪ τα πλαστογραφώ όλα αυτά ♪ 642 00:27:59,438 --> 00:28:01,523 ♪ Απλώς δείξτε αυτά τα δάχτυλα ♪ 643 00:28:01,524 --> 00:28:05,402 ♪ Γιατί δεν θα μπορούσα ποτέ να πληγωθώ ♪ 644 00:28:05,403 --> 00:28:08,197 ♪ ♪ 645 00:28:25,464 --> 00:28:29,384 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ θέλω να διοικήσω τον κόσμο ♪ 646 00:28:29,385 --> 00:28:32,470 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, θέλω ♪ 647 00:28:32,471 --> 00:28:35,390 ♪ Και εγώ, εγώ, εγώ, εγώ ♪ 648 00:28:35,391 --> 00:28:38,560 ♪ Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, θέλω να διοικήσω τον κόσμο ♪ 649 00:28:38,561 --> 00:28:42,689 ♪ Ο κόσμος, ο κόσμος, ο κόσμος ♪ 650 00:28:42,690 --> 00:28:44,691 Είναι όλοι ενθουσιασμένοι για την κατασκήνωση; 651 00:28:44,692 --> 00:28:48,486 [χειροκροτώντας] 652 00:28:48,487 --> 00:28:51,948 Είναι όλοι ενθουσιασμένοι για την κατασκήνωση; 653 00:28:51,949 --> 00:28:53,700 [φωνάζει] Ναι. 654 00:28:53,701 --> 00:28:56,328 [χειροκρότημα] Ναι. 655 00:28:57,329 --> 00:28:59,205 Είναι απίστευτο. 656 00:28:59,206 --> 00:29:02,500 Την πρώτη μέρα που άνοιξε αυτό το στρατόπεδο, 657 00:29:02,501 --> 00:29:05,920 άναψαν οι ιδρυτές ένας πολύ ιδιαίτερος πυρσός 658 00:29:05,921 --> 00:29:10,258 να συμβολίζει τον Χριστό ως το φως του κόσμου. 659 00:29:10,259 --> 00:29:12,886 Η φλόγα των ιδρυτών έχει μεταβιβαστεί 660 00:29:12,887 --> 00:29:15,096 από γενιά σε γενιά, 661 00:29:15,097 --> 00:29:19,434 από δάδα σε δάδα για εκατό χρόνια. 662 00:29:19,435 --> 00:29:23,354 Και τη φλόγα που άναψαν εκείνη τη μέρα 663 00:29:23,355 --> 00:29:29,194 είναι η ίδια φλόγα που βλέπετε να καίει εκεί σήμερα. 664 00:29:29,195 --> 00:29:31,321 Έτσι ώστε το καθένα και ο καθένας σας 665 00:29:31,322 --> 00:29:34,032 είναι μέρος αυτού ιδιαίτερη παράδοση. 666 00:29:34,033 --> 00:29:36,659 Πόσο φοβερό είναι αυτό; Ερχομαι. 667 00:29:36,660 --> 00:29:39,954 [χειροκροτάει] Αυτό είναι ωραίο. 668 00:29:39,955 --> 00:29:44,292 Και όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, το στρατόπεδο τελειώνει πάντα 669 00:29:44,293 --> 00:29:46,002 με το Everything Dance Skit. 670 00:29:46,003 --> 00:29:49,047 Αυτή η παράδοση υπήρξε εδώ και 40 χρόνια, 671 00:29:49,048 --> 00:29:51,132 και θυμάμαι την πρώτη φορά που το είδα. 672 00:29:51,133 --> 00:29:53,093 καθόμουν ακριβώς εκεί κάτω. 673 00:29:53,094 --> 00:29:56,012 ήμουν στην ηλικία σου, και ήμουν με τον αρχηγό του στρατοπέδου μου. 674 00:29:56,013 --> 00:29:57,806 [μακρινό κουδούνι] 675 00:29:57,807 --> 00:30:00,183 Ω-χο-χο. 676 00:30:00,184 --> 00:30:03,228 Αυτό είναι το κουδούνι του δείπνου, 677 00:30:03,229 --> 00:30:06,564 που σημαίνει ότι είναι ώρα για φαγητό. 678 00:30:06,565 --> 00:30:09,401 Αλλά πριν πάμε εκεί πάνω, 679 00:30:09,402 --> 00:30:11,987 θα πείραζε κάποιος να προσευχηθεί για μας; 680 00:30:13,614 --> 00:30:16,449 Tyler, τι λες; 681 00:30:16,450 --> 00:30:17,659 Ε; 682 00:30:17,660 --> 00:30:20,286 Θα σε πείραζε να προσευχηθείς για εμάς, παρακαλώ; 683 00:30:20,287 --> 00:30:23,164 Σίγουρος. Σίγουρος. Ναι. 684 00:30:23,165 --> 00:30:24,458 [καθαρίζει το λαιμό] 685 00:30:27,294 --> 00:30:29,130 [μουρμουρίζοντας] Πατέρα μας... 686 00:30:33,717 --> 00:30:34,885 Δυνατά; 687 00:30:35,886 --> 00:30:37,387 [τα παιδιά που γελάνε] 688 00:30:37,388 --> 00:30:42,851 Ω, δυνατά. Εγώ--ναι, δυνατά. Α-χα. 689 00:30:42,852 --> 00:30:46,521 Στην πραγματικότητα, έλα εδώ πάνω. 690 00:30:46,522 --> 00:30:48,023 Ερχομαι. 691 00:30:54,238 --> 00:30:56,239 [καθαρίζει το λαιμό] 692 00:30:56,240 --> 00:30:58,993 ♪ παιχνιδιάρικη, τεταμένη μουσική ♪ 693 00:31:10,087 --> 00:31:11,463 Ω. 694 00:31:18,387 --> 00:31:21,931 Ο πατέρας μας, που κάνει τέχνη στον παράδεισο, 695 00:31:21,932 --> 00:31:25,310 γεια να είναι το όνομά σου. 696 00:31:25,311 --> 00:31:27,563 Έλα το βασίλειό σου, 697 00:31:28,772 --> 00:31:33,401 η θέληση σου... γίνει το θέλημά σου, ε... 698 00:31:33,402 --> 00:31:35,153 Όλοι τώρα. 699 00:31:35,154 --> 00:31:38,616 Στη γη όπως είναι στον ουρανό. 700 00:31:39,742 --> 00:31:41,451 Με συγχωρείτε εκεί. 701 00:31:41,452 --> 00:31:42,660 Αυτό πήγε αρκετά καλά. 702 00:31:42,661 --> 00:31:44,996 - Η τέχνη είναι στον παράδεισο; - Ήταν κοντά. 703 00:31:44,997 --> 00:31:46,039 Είσαι απίστευτος. 704 00:31:46,040 --> 00:31:47,624 Καλύτερα να μην μας το φυσάς αυτό. 705 00:31:47,625 --> 00:31:50,501 [Τζένα] Γκρέισον, περίμενε. Γεια, παιδιά. 706 00:31:50,502 --> 00:31:52,421 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 707 00:31:53,923 --> 00:31:56,591 Τάιλερ, ετοιμαζόσουν να φύγεις ψάξε για τη Σκιά, έτσι δεν είναι; 708 00:31:56,592 --> 00:31:58,593 Δεν ξέρω. Είμαι αρκετά σίγουρος κατευθύνεται για δείπνο. 709 00:31:58,594 --> 00:32:02,055 Ε, ναι. Ναι. ήμουν. 710 00:32:02,056 --> 00:32:04,307 [φωνάζει] Σκιά. Ναι. 711 00:32:04,308 --> 00:32:05,391 Συγγνώμη για αυτόν. 712 00:32:05,392 --> 00:32:07,227 Είναι λίγο ενθουσιασμένος να είσαι εδώ. 713 00:32:07,228 --> 00:32:09,812 Είναι ξεκαρδιστικός. Φαίνεστε πολύ κοντά. 714 00:32:09,813 --> 00:32:11,564 Ναι. Ναι. εννοώ, Τον τράβηξα κάτω από το φτερό μου 715 00:32:11,565 --> 00:32:12,732 πίσω στην πρώτη του χρονιά, 716 00:32:12,733 --> 00:32:14,651 και κάπως έτσι ήμασταν καλύτεροι φίλοι από τότε. 717 00:32:14,652 --> 00:32:16,611 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Α, σωστά. 718 00:32:16,612 --> 00:32:18,279 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι οι πρόβες σκετς 719 00:32:18,280 --> 00:32:19,364 είναι αύριο στις επτά π.μ. 720 00:32:19,365 --> 00:32:20,949 Ω, εντάξει. Ναι. Καλό ακούγεται. 721 00:32:20,950 --> 00:32:22,034 Καλά. 722 00:32:23,369 --> 00:32:25,328 - Περίμενε. Γιατί; - Ω, ότι όλα τα σκετς 723 00:32:25,329 --> 00:32:27,205 είναι το αγαπημένο κομμάτι του Πάτρικ του στρατοπέδου. 724 00:32:27,206 --> 00:32:28,873 Συνήθως, είναι απλά οι σύμβουλοι που το κάνουν, 725 00:32:28,874 --> 00:32:30,625 αλλά κατάλαβα θα σήμαινε πολλά για αυτόν 726 00:32:30,626 --> 00:32:31,709 αν μπορούσε να βοηθήσει, 727 00:32:31,710 --> 00:32:34,087 οπότε θα τον φτιάξω βοηθός σκηνοθέτη. 728 00:32:34,088 --> 00:32:35,964 Α, έτσι υποθέτω αυτό με κάνει σκηνοθέτη. 729 00:32:35,965 --> 00:32:37,924 Όχι. Αυτό σε κάνει ο βοηθός 730 00:32:37,925 --> 00:32:41,928 στον βοηθό σκηνοθέτη, που με κάνει σκηνοθέτη. 731 00:32:41,929 --> 00:32:44,806 Λοιπόν, είμαι ο βοηθός στον βοηθό; 732 00:32:44,807 --> 00:32:47,058 - Μμ-χμ. - Κατάλαβα. 733 00:32:47,059 --> 00:32:49,645 Επτά το πρωί Μην αργείς. 734 00:32:52,064 --> 00:32:55,734 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 735 00:33:01,782 --> 00:33:03,992 ♪ μουσική up-tempo ♪ 736 00:33:03,993 --> 00:33:06,161 [το πλήθος χειροκροτά σε ρυθμό] 737 00:33:18,257 --> 00:33:21,551 ♪ Ω, η νύχτα πέφτει ♪ 738 00:33:21,552 --> 00:33:25,389 ♪ Ω, το συναίσθημα πέφτει ♪ 739 00:33:26,682 --> 00:33:29,726 Λοιπόν, γεια σε όλους. Είμαι ο Κρεγκ και αυτό είναι... 740 00:33:29,727 --> 00:33:30,893 Μεγκ! 741 00:33:30,894 --> 00:33:35,732 Και είμαστε δικοί σας Πιστοποιημένο ενισχυτικό ηθικού. 742 00:33:35,733 --> 00:33:37,192 Ναι! 743 00:33:38,694 --> 00:33:41,154 Είμαστε μόνο δύο διασκεδαστικοί άνθρωποι από... 744 00:33:41,155 --> 00:33:42,905 Μινεσότα. 745 00:33:42,906 --> 00:33:44,866 Εδώ για να πάρεις την ηθική σου. Toong! Toong! 746 00:33:44,867 --> 00:33:47,618 - [τριλιές] Πάμε. - Τι λες, Κρεγκ; 747 00:33:47,619 --> 00:33:49,329 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα, Meg. 748 00:33:49,330 --> 00:33:50,496 Και ένας πολύ καλός τρόπος για να το κάνετε αυτό 749 00:33:50,497 --> 00:33:52,749 είναι να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους χρυσούς σωλήνες δικά μας 750 00:33:52,750 --> 00:33:54,709 και τραγουδούν στην κορυφή των πνευμόνων μας. 751 00:33:54,710 --> 00:33:55,960 Είπες να τραγουδήσω; 752 00:33:55,961 --> 00:33:58,629 [λαχανίσματα] Αυτό είναι μια επανάληψη μετά από μένα τραγούδι. 753 00:33:58,630 --> 00:34:00,048 Τι; 754 00:34:00,049 --> 00:34:02,258 Επαναλαμβανόμενο τραγούδι after me. 755 00:34:02,259 --> 00:34:03,593 Τρία, δύο, ένα. 756 00:34:03,594 --> 00:34:07,930 [τραγουδάει] Ο αλιγάτορας είναι φίλος μου. 757 00:34:07,931 --> 00:34:10,016 [τραγουδάει] Και μπορεί να είναι και δικός σου. 758 00:34:10,017 --> 00:34:12,185 - Και μπορεί να είναι και δικός σου. - Και μπορεί να είναι και δικός σου. 759 00:34:12,186 --> 00:34:16,522 [τραγουδάει] Αν καταλάβαινες. 760 00:34:16,523 --> 00:34:18,566 [τραγουδάει] Ότι έχει και συναισθήματα. 761 00:34:18,567 --> 00:34:21,694 - Ότι έχει και αισθήματα. - Ότι έχει και αισθήματα. 762 00:34:21,695 --> 00:34:23,029 Ναι! 763 00:34:23,030 --> 00:34:24,781 [όλα χειροκροτούν] 764 00:34:24,782 --> 00:34:26,366 Τέλεια. Άσε το για τον εαυτό σας! 765 00:34:26,367 --> 00:34:27,742 Ναι, έλα. 766 00:34:27,743 --> 00:34:29,452 [όλα χειροκροτούν] 767 00:34:29,453 --> 00:34:31,704 [γέλια] 768 00:34:31,705 --> 00:34:34,249 [τα έντομα κελαηδούν] 769 00:34:35,834 --> 00:34:36,959 [Tyler] Πάρε το αντίδοτο. 770 00:34:36,960 --> 00:34:38,127 [Σκιά] Δεν μπορώ να πάρω το αντίδοτο. 771 00:34:38,128 --> 00:34:40,671 [Τάιλερ] Λοιπόν, απλώς πήγαινε αριστερά, εντάξει; 772 00:34:40,672 --> 00:34:42,215 Και στρίψτε δεξιά. 773 00:34:42,216 --> 00:34:44,050 Ναι. Υπομονή. 774 00:34:44,051 --> 00:34:45,426 [Ντάλλας] Α, ναι. 775 00:34:45,427 --> 00:34:47,678 Όχι. Συγγνώμη, παιδιά. 776 00:34:47,679 --> 00:34:49,180 Χωρίς ηλεκτρονικές συσκευές. 777 00:34:49,181 --> 00:34:50,890 [Σκιά] Τι; [Τάιλερ] Έλα, φίλε. 778 00:34:50,891 --> 00:34:52,433 Ήταν ακριβώς περίπου για να πάρει τη θεραπεία. 779 00:34:52,434 --> 00:34:53,851 Καλά. Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε τη θεραπεία 780 00:34:53,852 --> 00:34:55,812 στο τέλος της εβδομάδας, εντάξει; 781 00:34:55,813 --> 00:34:56,979 Σωστά παιδιά. 782 00:34:56,980 --> 00:34:59,857 Χωρίς τηλέφωνα, tablet, Ηλεκτρονικές Βίβλοι, τίποτα. 783 00:34:59,858 --> 00:35:01,484 Περιμένετε. Μπορώ να κρατήσω το τηλέφωνό μου όμως, σωστά; 784 00:35:01,485 --> 00:35:04,153 Γκρίζος μπαμπάς. Οι ηγέτες οδηγούν. Δικαίωμα; 785 00:35:04,154 --> 00:35:05,571 Γι' αυτό λεγόμαστε ηγέτες. 786 00:35:05,572 --> 00:35:07,782 Οπότε, όχι, δεν μπορείς να κρατήσεις το τηλέφωνό σας. 787 00:35:07,783 --> 00:35:09,283 Ξέρεις πού μπορείς να το θέσω όμως; 788 00:35:09,284 --> 00:35:12,453 Στα κουτιά της κλειδαριάς όπως όλοι οι άλλοι. 789 00:35:12,454 --> 00:35:14,372 [εκπνέει] 790 00:35:14,373 --> 00:35:16,458 [αναστεναγμοί] 791 00:35:18,377 --> 00:35:21,964 [Ο Τάιλερ ροχαλίζει] 792 00:35:41,525 --> 00:35:43,985 [μουρμουρίζοντας] Μπέκυ, ανόητη χήνα. 793 00:35:43,986 --> 00:35:46,488 [γελώντας] 794 00:35:50,200 --> 00:35:51,994 [πουλιά που κελαηδούν] 795 00:35:54,830 --> 00:35:55,997 [Ντάλλας] Αλλά μαλακό! 796 00:35:55,998 --> 00:35:59,000 Τι φως από εκεί πέρα σπάει το παράθυρο; 797 00:35:59,001 --> 00:36:02,712 Είναι η Ανατολή, και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος. 798 00:36:02,713 --> 00:36:04,672 Δείτε πώς γέρνει το μάγουλό της σε αυτό το χέρι! 799 00:36:04,673 --> 00:36:06,507 Αχ να ήμουν γάντι από εκείνο το χέρι, 800 00:36:06,508 --> 00:36:09,720 για να αγγίξω εκείνο το μάγουλο. 801 00:36:11,346 --> 00:36:12,680 Ντάλας, εκτός σκηνής. 802 00:36:12,681 --> 00:36:15,266 Λοιπόν, είπε ο ίδιος ο Σαίξπηρ 803 00:36:15,267 --> 00:36:17,768 «Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή» τόσο τεχνικά... 804 00:36:17,769 --> 00:36:18,770 Ναι κυρία. 805 00:36:21,064 --> 00:36:24,609 Εντάξει όλοι. Γιατί δεν ξεκινάμε; 806 00:36:24,610 --> 00:36:26,652 Τώρα, έχω ήδη αναθέσει ο καθένας τους ρόλους του 807 00:36:26,653 --> 00:36:29,572 και ευθύνες. Πάτρικ, εσύ... 808 00:36:29,573 --> 00:36:31,116 [η πόρτα ανοίγει] 809 00:36:33,494 --> 00:36:35,328 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 810 00:36:35,329 --> 00:36:36,496 Ω, συγγνώμη που άργησα. 811 00:36:36,497 --> 00:36:38,707 Δεν ήξερα ότι ήσουν ξεκινήστε ακριβώς στις επτά. 812 00:36:40,000 --> 00:36:42,376 Πάτρικ, θα γίνεις βοηθός σκηνοθέτη. 813 00:36:42,377 --> 00:36:43,419 - Τι; Πραγματικά; - Ναι. 814 00:36:43,420 --> 00:36:46,547 Έχω μερικά πραγματικά σημαντικές εργασίες για εσάς. 815 00:36:46,548 --> 00:36:48,925 Ντάλας, θα το κάνεις γίνετε ο διευθυντής σκηνής μας. 816 00:36:48,926 --> 00:36:52,303 Εντάξει! Ας είναι φως. Δικαίωμα; 817 00:36:52,304 --> 00:36:54,263 Και φυσικά, εσείς παιδιά θα γίνουν οι χορευτές μας 818 00:36:54,264 --> 00:36:55,515 όπως πέρσι. 819 00:36:55,516 --> 00:36:58,017 Εντάξει, όλοι στα πόδια σας. Ας αρχίσουμε να ζεσταίνουμε. 820 00:36:58,018 --> 00:37:00,937 Πάτρικ, εσύ και ο Γκρέισον περάστε από το κουτί των κοστουμιών 821 00:37:00,938 --> 00:37:02,647 και σχεδιάστε τα πάντα σε αυτή τη λίστα, εντάξει; 822 00:37:02,648 --> 00:37:04,899 Γεια, πόσο καιρό θα πάει αυτό; 823 00:37:04,900 --> 00:37:07,069 Έχω χρόνο να παω να πιω καφε? 824 00:37:09,613 --> 00:37:11,865 Εντάξει, όλοι, από την κορυφή. 825 00:37:15,202 --> 00:37:16,828 [εκπνέει] 826 00:37:18,038 --> 00:37:21,458 ♪ ανεβαστική μουσική ♪ 827 00:37:39,434 --> 00:37:40,893 Ωχ, μπισκότα. 828 00:37:40,894 --> 00:37:42,186 Με θέλεις να σου αρπάξει κάτι. 829 00:37:42,187 --> 00:37:43,981 Όχι, όχι, είμαι καλά. 830 00:37:46,692 --> 00:37:50,779 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 831 00:37:56,577 --> 00:38:01,289 [γέλια] Είναι φοβισμένη και υπέροχα φτιαγμένα, 832 00:38:01,290 --> 00:38:02,915 έχω δίκιο; 833 00:38:02,916 --> 00:38:03,959 Τι; 834 00:38:05,627 --> 00:38:08,045 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή για αυτήν. 835 00:38:08,046 --> 00:38:11,007 Δεν είναι πραγματικά σε μια σεζόν να επιδιωχθεί αυτή τη στιγμή. 836 00:38:11,008 --> 00:38:13,718 - Α, εντάξει. - Ναι. [αναστεναγμοί] 837 00:38:13,719 --> 00:38:15,469 Μου το είπε η ίδια. 838 00:38:15,470 --> 00:38:16,471 Σήμερα; 839 00:38:17,472 --> 00:38:22,602 Ναι. Λοιπόν, περισσότερο σαν πάνω τα τελευταία δύο χρόνια. 840 00:38:22,603 --> 00:38:24,687 Επανειλημμένα. 841 00:38:24,688 --> 00:38:26,480 Απλά πρέπει να σέβεσαι ένα κορίτσι 842 00:38:26,481 --> 00:38:28,566 ποιος είναι τόσο αφοσιωμένος να αναζητήσει πρώτα τον Ιησού. 843 00:38:28,567 --> 00:38:29,859 [γελάει] 844 00:38:29,860 --> 00:38:30,985 [Ο Ντάλας αναστενάζει] 845 00:38:30,986 --> 00:38:32,695 Αλλά αυτή είναι μια γη που ρέει με γάλα και μέλι. 846 00:38:32,696 --> 00:38:34,698 Έχω δίκιο; [γέλια] 847 00:38:38,076 --> 00:38:41,121 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 848 00:38:45,917 --> 00:38:48,962 [χύσιμο καφέ] 849 00:38:51,465 --> 00:38:54,801 Λυπάμαι -- Λυπάμαι, ήθελες καφέ; 850 00:38:56,011 --> 00:38:58,597 Με ρωτάς σε ραντεβού για καφέ; 851 00:38:59,723 --> 00:39:03,142 Τι; Όχι, απλώς ρώτησα αν ήθελες... 852 00:39:03,143 --> 00:39:05,519 - Όχι; - Όχι, ναι. 853 00:39:05,520 --> 00:39:09,857 Όχι, Τάιλερ, προφανώς. Αυτό ήταν ένα αστείο. [γελάει] 854 00:39:09,858 --> 00:39:12,735 Γεια σου, μην το σκέφτεσαι αυτό είναι περίεργο ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 855 00:39:12,736 --> 00:39:14,403 Αλλά έκανα η προσευχή μου που ακούει 856 00:39:14,404 --> 00:39:17,531 και ο Θεός μου έδωσε αυτή η εικόνα ενός δέντρου. 857 00:39:17,532 --> 00:39:20,284 Και τότε μου έδειξε ένα δεύτερο γιγάντιο όμορφο δέντρο, 858 00:39:20,285 --> 00:39:23,913 και οι ρίζες τους ήταν δίκαιες μπλέκονται εκεί κάτω, 859 00:39:23,914 --> 00:39:28,502 και στην πραγματικότητα τους έκανε μόνο ένα μεγάλο δέντρο. 860 00:39:33,215 --> 00:39:35,258 Και τότε μου είπε ήσουν ο άντρας μου. 861 00:39:42,766 --> 00:39:43,849 [φυσάει φιλί] 862 00:39:43,850 --> 00:39:45,351 [Πάστορας Τομ] Εντάξει, κατασκηνωτές. 863 00:39:45,352 --> 00:39:47,603 Για την επόμενη δραστηριότητά μας, 864 00:39:47,604 --> 00:39:50,690 Θα χρειαστώ έναν τυχερό βοήθεια του αρχηγού 865 00:39:50,691 --> 00:39:53,984 γιατί ήρθε η ώρα για μια αναμόρφωση συμβούλου. 866 00:39:53,985 --> 00:39:58,030 [χειροκροτώντας] 867 00:39:58,031 --> 00:40:01,617 Εντάξει. έχω όλα τα ονόματα των αρχηγών 868 00:40:01,618 --> 00:40:04,454 σε αυτό το μπολ, και δεν ψάχνω. 869 00:40:05,622 --> 00:40:10,544 Και ο τυχερός μας αρχηγός γιατί η μέρα είναι... 870 00:40:11,586 --> 00:40:13,839 -Τι είπες μόλις; - [γέλια] 871 00:40:14,840 --> 00:40:16,048 Γκρέισον. 872 00:40:16,049 --> 00:40:19,385 [χειροκροτώντας] 873 00:40:19,386 --> 00:40:22,471 Γκρέισον. Έλα εδώ πάνω. 874 00:40:22,472 --> 00:40:24,098 Όχι, είμαι καλός. είμαι καλός. 875 00:40:24,099 --> 00:40:26,475 - άντρας: Ωχ! - [Τάιλερ] Γκρέισον. 876 00:40:26,476 --> 00:40:30,813 [σε ομοφωνία] Γκρέισον. Γκρέισον. Γκρέισον. 877 00:40:30,814 --> 00:40:41,992 Γκρέισον. Γκρέισον. Γκρέισον. 878 00:40:43,118 --> 00:40:45,704 ♪ ροκ μουσική ♪ 879 00:40:50,876 --> 00:40:53,127 [δραματικό τσίμπημα] 880 00:40:53,128 --> 00:40:57,965 Για την τελευταία μας επιλογή, χμ... Πάτρικ. 881 00:40:57,966 --> 00:41:00,177 - Ναι! - Τι; 882 00:41:02,220 --> 00:41:06,307 Υπέροχη επιλογή, Μπέκυ. Πήγαινε μας. 883 00:41:06,308 --> 00:41:09,310 Αυτό ήταν ένα κοντινό. Σχεδόν είχες τον Ησαΐα. 884 00:41:09,311 --> 00:41:11,270 Δεν θα ήμασταν καν στην ίδια ομάδα. 885 00:41:11,271 --> 00:41:13,898 Πάμε. Πάμε. 886 00:41:13,899 --> 00:41:15,191 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε είναι η διαφορά 887 00:41:15,192 --> 00:41:16,901 - μεταξύ μας νίκη και ήττα. - Σωστά. 888 00:41:16,902 --> 00:41:18,778 Γκρέισον, δεν έχει να κάνει με τη νίκη, 889 00:41:18,779 --> 00:41:19,945 έχει να κάνει με τη διασκέδαση. 890 00:41:19,946 --> 00:41:21,155 - Ναι! - Και αυτό θα κάνουμε. 891 00:41:21,156 --> 00:41:23,032 [Τάιλερ] Θα μείνουμε στην ιστορία! 892 00:41:23,033 --> 00:41:24,617 ομάδα μπλε: Θα μείνουμε στην ιστορία! 893 00:41:24,618 --> 00:41:28,245 Η ομάδα Μπλε θα πάρει η νίκη! 894 00:41:28,246 --> 00:41:32,625 - [Tyler] Team Blue! - άλλα παιδιά: Team Blue! 895 00:41:32,626 --> 00:41:34,001 Εντάξει, κοίτα. Μπέκυ, αν δεν πρόκειται για τη νίκη, 896 00:41:34,002 --> 00:41:36,587 τότε δεν θα μας ένοιαζε για την κατάληψη της σημαίας. 897 00:41:36,588 --> 00:41:38,464 Δεν θα κρατούσαμε σκορ. Αλλά κρατάμε σκορ, 898 00:41:38,465 --> 00:41:40,674 άρα μας ενδιαφέρει η νίκη, σωστά; 899 00:41:40,675 --> 00:41:41,675 Ναι! 900 00:41:41,676 --> 00:41:43,135 Ναι, όχι με τον Πάτρικ στην ομάδα μας. 901 00:41:43,136 --> 00:41:44,763 Έπρεπε να είχες διαλέξει τον Ησαΐα. 902 00:41:50,018 --> 00:41:51,727 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Μμ-χμ. 903 00:41:51,728 --> 00:41:53,355 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 904 00:41:55,941 --> 00:41:57,066 Πάτρικ, έλα, φίλε. 905 00:41:57,067 --> 00:41:59,235 Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται αυτοί οι τύποι; 906 00:41:59,236 --> 00:42:00,821 Φύγε. 907 00:42:02,197 --> 00:42:04,573 Κοίτα, Πάτρικ, τα παιδιά είναι κακά. 908 00:42:04,574 --> 00:42:07,369 Θέλω να πω ότι θα κάνουν πλάκα από εσάς για οτιδήποτε μπορούν. 909 00:42:10,121 --> 00:42:11,164 Καλά. 910 00:42:14,167 --> 00:42:16,962 Αυτό είναι ένα επαναλαμβανόμενο τραγούδι after me. 911 00:42:20,799 --> 00:42:28,889 Είπα, αυτό είναι μια επανάληψη μετά από μένα τραγούδι. 912 00:42:28,890 --> 00:42:30,976 Ο Πάτρικ είναι φοβερός. 913 00:42:33,144 --> 00:42:35,604 Ο Πάτρικ είναι φοβερός. 914 00:42:35,605 --> 00:42:37,566 [τραγουδάει] Είναι φίλος μου. 915 00:42:39,651 --> 00:42:41,986 [τραγουδάει] Είναι φίλος μου. 916 00:42:41,987 --> 00:42:44,656 [τραγουδάει] Και του έχω την πλάτη. 917 00:42:45,991 --> 00:42:49,160 [τραγουδάει] Και του έχω την πλάτη. 918 00:42:51,162 --> 00:42:53,038 Ω. 919 00:42:53,039 --> 00:42:57,002 ♪ συγκινητική μουσική ♪ 920 00:42:59,170 --> 00:43:00,839 Γεια, ακολουθήστε με. 921 00:43:07,178 --> 00:43:11,224 ♪ απαλή μουσική για πιάνο ♪ 922 00:43:23,820 --> 00:43:25,906 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 923 00:43:35,707 --> 00:43:38,918 Αχ! Νομίζω ότι αν δεν επιστρέψουν στα επόμενα 58 δευτερόλεπτα 924 00:43:38,919 --> 00:43:40,753 χάνουν. Δικαίωμα; 925 00:43:40,754 --> 00:43:42,630 Απλώς λέγοντας. 926 00:43:42,631 --> 00:43:48,219 Πενήντα πέντε, 54, 53, 52, πενήντα-- 927 00:43:50,513 --> 00:43:53,349 ♪ Οδηγείς ♪ 928 00:43:53,350 --> 00:43:58,395 ♪ Ποια είναι η τιμή σας για την πτήση ♪ 929 00:43:58,396 --> 00:44:03,692 ♪ Στο να βρω τον σωστό κύριο ♪ 930 00:44:03,693 --> 00:44:08,073 ♪ Θα είσαι εντάξει απόψε ♪ 931 00:44:15,205 --> 00:44:17,456 [σφύριγμα] 932 00:44:17,457 --> 00:44:19,708 ♪ Δεν υπάρχει μέρος Θα προτιμούσα να είμαι ♪ 933 00:44:19,709 --> 00:44:22,002 ♪ Ακριβώς εδώ σε αυτήν την ενέργεια ♪ 934 00:44:22,003 --> 00:44:24,673 ♪ Καλές δονήσεις, χημεία ♪ 935 00:44:26,675 --> 00:44:28,467 ♪ Χάρηκα στη συνταγή ♪ 936 00:44:28,468 --> 00:44:31,136 ♪ [ω, ναι] Πιο κοντά από ό,τι θα είμαστε ποτέ ♪ 937 00:44:31,137 --> 00:44:33,514 ♪ Καλές δονήσεις, ό,τι χρειαζόμαστε ♪ 938 00:44:33,515 --> 00:44:35,182 ♪ Ωχ-χα, ω-χα ♪ 939 00:44:35,183 --> 00:44:37,309 ♪ Όποτε μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μου ♪ 940 00:44:37,310 --> 00:44:39,687 ♪ Να είσαι εκεί για σένα είσαι εκεί για μένα [για μένα] ♪ 941 00:44:39,688 --> 00:44:42,481 ♪ Νιώσε την αγάπη και είναι όλο ακριβώς εδώ [ακριβώς εδώ] ♪ 942 00:44:42,482 --> 00:44:44,441 ♪ Άρα είμαστε όλοι μαζί τώρα ♪ 943 00:44:44,442 --> 00:44:48,278 ♪ Είμαστε μαζί τώρα ♪ 944 00:44:48,279 --> 00:44:51,615 ♪ Είμαστε όλοι μαζί τώρα ♪ 945 00:44:51,616 --> 00:44:54,619 ♪ Άρα είμαστε όλοι μαζί τώρα ♪ 946 00:44:57,789 --> 00:44:59,332 Pstt... 947 00:45:01,418 --> 00:45:04,336 Μπέκυ, είμαι εδώ. Απλά πες μου. 948 00:45:04,337 --> 00:45:05,546 Απλώς, πες μου. 949 00:45:05,547 --> 00:45:07,840 Καλά. Είναι τρία άτομα, 950 00:45:07,841 --> 00:45:10,467 και πρέπει να τους περιφέρουμε να πάρει τη σημαία. 951 00:45:10,468 --> 00:45:12,637 - Ευχαριστώ για την ενημέρωση. - Καλώς ήρθες. 952 00:45:15,265 --> 00:45:16,432 Έχω ένα σχέδιο. 953 00:45:16,433 --> 00:45:18,851 [αποφασισμένα τύμπανα] 954 00:45:18,852 --> 00:45:21,270 Επίθεση! 955 00:45:21,271 --> 00:45:22,271 Ω, όχι. 956 00:45:22,272 --> 00:45:23,273 ...τααακ! 957 00:45:25,692 --> 00:45:27,151 Είναι νόμιμο αυτό; 958 00:45:27,152 --> 00:45:30,320 Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και πόλεμος, Τάιλερ. 959 00:45:30,321 --> 00:45:32,115 Έρωτας και πόλεμος. 960 00:45:34,367 --> 00:45:37,369 Ω. Συγνώμη. 961 00:45:37,370 --> 00:45:40,373 ♪ ρομαντική μουσική ♪ 962 00:45:46,546 --> 00:45:48,465 Η φυλακή μας επέστρεψε έτσι. 963 00:45:51,176 --> 00:45:54,887 Μπορείς, προχώρα και δώσε μου τη σημαία. 964 00:45:54,888 --> 00:45:56,806 Τι σημαία; 965 00:46:04,731 --> 00:46:08,818 ♪ ανεβαστική μουσική ♪ 966 00:46:37,972 --> 00:46:39,223 [Grayson] Εντάξει. Ορίστε. 967 00:46:39,224 --> 00:46:40,849 Στην έξοδο μας. 968 00:46:40,850 --> 00:46:43,477 Ναι. Θα σας δούμε παιδιά σε λίγο. 969 00:46:43,478 --> 00:46:45,813 Σας ευχαριστώ. Καλώς. 970 00:46:45,814 --> 00:46:47,357 Να περάσετε καλά. 971 00:46:48,733 --> 00:46:50,652 Ay-yi-yi. Καλά. 972 00:46:56,491 --> 00:46:57,951 Γειά σου. 973 00:47:01,913 --> 00:47:03,247 [καθαρίζει το λαιμό] 974 00:47:03,248 --> 00:47:04,915 [Χάουαρντ] Γεια, Γκρέισον. Είναι ο Χάουαρντ. 975 00:47:04,916 --> 00:47:06,375 Πήρα το σκωτσέζικο. 976 00:47:06,376 --> 00:47:08,669 Σίγουρα θα ταιριάξεις εδώ γύρω. 977 00:47:08,670 --> 00:47:10,629 Θα στείλουμε τα έγγραφα την επόμενη εβδομάδα. 978 00:47:10,630 --> 00:47:12,381 Τότε μόλις το πάρουμε πίσω από εσάς, 979 00:47:12,382 --> 00:47:14,258 είσαι απλά ένας έλεγχος ιστορικού μακριά 980 00:47:14,259 --> 00:47:16,677 από το να πάω εδώ στο Grossman and Birch. 981 00:47:16,678 --> 00:47:18,346 Συγχαρητήρια, Γκρέισον. 982 00:47:19,848 --> 00:47:23,810 Εντάξει. Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 983 00:47:26,604 --> 00:47:27,896 άνδρας [o.s.]: Γεια σου, Γκρέινταουγκ! 984 00:47:27,897 --> 00:47:30,065 Μας λείπεις, αδερφέ! Το Vegas είναι τρελό. 985 00:47:30,066 --> 00:47:31,900 Η άλκη είναι χαλαρή, μωρό μου! 986 00:47:31,901 --> 00:47:33,152 [Vince] Μην ανησυχείς, θα κάνουμε πάρτι 987 00:47:33,153 --> 00:47:34,153 όταν επιστρέψουμε όλοι! 988 00:47:34,154 --> 00:47:35,737 Γεια, πώς είναι οι γκόμενοι στην κατασκήνωση της εκκλησίας; 989 00:47:35,738 --> 00:47:38,448 Θέλω να ξέρω. Ποιος είσαι; 990 00:47:38,449 --> 00:47:41,785 [γέλια] Ας δούμε εδώ 991 00:47:41,786 --> 00:47:42,954 [φωνήματα τηλεφώνου] 992 00:47:43,955 --> 00:47:45,205 Τι γίνεται, αγόρια; 993 00:47:45,206 --> 00:47:47,624 Ελπίζω να μην έχετε πολλή διασκέδαση χωρίς εμένα. 994 00:47:47,625 --> 00:47:49,835 Με την ευκαιρία, υπάρχει ένα κορίτσι εδώ 995 00:47:49,836 --> 00:47:52,921 που είναι νόμιμο 10 στα 10. εννοώ ένα απόλυτο... 996 00:47:52,922 --> 00:47:55,424 - Τι κάνεις; - Γεια σου. 997 00:47:55,425 --> 00:47:58,302 Τίποτα. Τίποτα. Απλά... 998 00:47:58,303 --> 00:48:00,846 Δεν υποτίθεται ότι να είστε στο τηλέφωνό σας. 999 00:48:00,847 --> 00:48:02,848 - Ίσως πρέπει να πάω να το πω στον Ντάλας. - Α, εντάξει. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1000 00:48:02,849 --> 00:48:05,392 Θα μπορούσες, αλλά τότε αυτό θα σε έκανε παραμύθι. 1001 00:48:05,393 --> 00:48:08,145 Και ξέρετε, σε κανέναν δεν αρέσει παραμύθι, σωστά; 1002 00:48:08,146 --> 00:48:10,147 Ναι, αλλά αυτό σε κάνει ένα παραμύθι 1003 00:48:10,148 --> 00:48:11,941 γιατί κανείς δεν σε συμπαθεί. 1004 00:48:13,359 --> 00:48:15,444 Εντάξει, άκου παιδί μου. 1005 00:48:15,445 --> 00:48:17,529 Αν νομίζεις ότι θα περπατήσεις παντού αυτή την εβδομάδα, 1006 00:48:17,530 --> 00:48:19,031 έχεις άλλο πράγμα έρχεται για σένα. 1007 00:48:19,032 --> 00:48:21,116 Οπότε, αν ήμουν στη θέση σου, θα προχωρούσα 1008 00:48:21,117 --> 00:48:23,660 και κρατήστε το λίγο 10χρονο στόμα κλειστό, εντάξει; 1009 00:48:23,661 --> 00:48:25,162 - Είμαι 12. - Α, υπέροχα. 1010 00:48:25,163 --> 00:48:27,372 Τότε ας ξεκινήσουμε συμπεριφέρομαι έτσι, ναι; 1011 00:48:27,373 --> 00:48:29,500 Έλα, πάμε. Αργήσαμε για δείπνο. 1012 00:48:32,503 --> 00:48:34,505 Είπα πάμε. Ερχομαι. 1013 00:48:38,635 --> 00:48:40,261 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 1014 00:49:03,034 --> 00:49:07,246 ♪ Έχω γεμίσει με ηλιοφάνεια ♪ 1015 00:49:07,247 --> 00:49:13,252 [τα παιδιά ψέλνουν] Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ! 1016 00:49:13,253 --> 00:49:15,213 Νααααα! 1017 00:49:19,509 --> 00:49:21,594 ♪ η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται ♪ 1018 00:49:31,354 --> 00:49:33,689 ♪ η αισιόδοξη μουσική ξεθωριάζει ♪ 1019 00:49:33,690 --> 00:49:35,733 [Ντάλλας] Γεια σου. Yo. G-man. 1020 00:49:37,777 --> 00:49:41,947 [εκπνέει] Μόλις τελείωσα το καθημερινό μου Ds. 1021 00:49:41,948 --> 00:49:43,782 Ξέρεις πώς είναι. 1022 00:49:43,783 --> 00:49:45,784 Απλώς δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο 1023 00:49:45,785 --> 00:49:49,162 παρά ηρεμία στην κορυφή ενός βουνού 1024 00:49:49,163 --> 00:49:51,498 με τον βασιλιά των βασιλιάδων. Έχω δίκιο; Shebloink. 1025 00:49:51,499 --> 00:49:53,083 Ω, εντελώς. Ναι. 1026 00:49:53,084 --> 00:49:55,419 - Γεια, Ντάλας. - Γεια σου, μπουμπούκι. 1027 00:49:55,420 --> 00:49:57,671 Μπλουζάκι ντόπινγκ. Ναι. 1028 00:49:57,672 --> 00:50:00,507 Άκου, Πάτρικ, πρέπει να το έχω ένα γρήγορο τσατσκί 1029 00:50:00,508 --> 00:50:04,553 με το γκρίζο σκυλάκι εδώ, οπότε ίσως μπορείς... 1030 00:50:04,554 --> 00:50:06,346 βοηθήστε την Τζένα με αυτά τα στηρίγματα, ε; 1031 00:50:06,347 --> 00:50:08,391 - Εντάξει. - Φοβερό. 1032 00:50:10,101 --> 00:50:11,436 Τι συμβαίνει, Ντάλας; 1033 00:50:13,688 --> 00:50:14,939 Πες μου εσύ. 1034 00:50:15,940 --> 00:50:17,566 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα να σου πω. 1035 00:50:17,567 --> 00:50:19,818 Σίγουρα για αυτό; 1036 00:50:19,819 --> 00:50:21,237 Είμαι κοντά σου. 1037 00:50:22,363 --> 00:50:25,490 - Είσαι; - Α, ναι. Μεγάλη ώρα. 1038 00:50:25,491 --> 00:50:26,992 Μπορεί να σκεφτείς που θα μπορούσες να ξεγελάσεις 1039 00:50:26,993 --> 00:50:28,618 Πάστορας Τομ και Τζένα. 1040 00:50:28,619 --> 00:50:30,537 Κανείς δεν θα βγάλει μαλλί πάνω από τα μάτια αυτού του προβάτου, εντάξει; 1041 00:50:30,538 --> 00:50:33,457 - Ντάλας-- - Σταμάτα. 1042 00:50:33,458 --> 00:50:35,293 Απλώς παραδέξου το, 1043 00:50:38,046 --> 00:50:39,756 ερωτεύεσαι την Τζένα. 1044 00:50:42,759 --> 00:50:44,426 Α, αυτό. [γέλια] 1045 00:50:44,427 --> 00:50:45,594 Ναι. Φίλε, όχι. 1046 00:50:45,595 --> 00:50:47,054 Εμείς--είμαστε--εμείς είναι απλά φίλοι. 1047 00:50:47,055 --> 00:50:48,347 Ναι, ναι, ναι. Καλά. 1048 00:50:48,348 --> 00:50:50,307 Πες μου κάτι, εντάξει; 1049 00:50:50,308 --> 00:50:52,809 Άνθρωπος σε άνθρωπο. 1050 00:50:52,810 --> 00:50:54,729 Εσύ και η Τζένα... 1051 00:50:59,192 --> 00:51:01,068 μιλάμε; 1052 00:51:01,069 --> 00:51:02,277 Ομιλία; 1053 00:51:02,278 --> 00:51:03,570 Ναι, μιλάμε. 1054 00:51:03,571 --> 00:51:05,697 Εμείς - εννοώ, έχουμε - έχουμε μιλήσει. 1055 00:51:05,698 --> 00:51:07,742 - Σίγουρα. Ναι. - [φίμωση] 1056 00:51:09,035 --> 00:51:10,535 Το ήξερα. [βήχας] 1057 00:51:10,536 --> 00:51:12,746 Ναι, το ήξερα. 1058 00:51:12,747 --> 00:51:14,873 Πρόστιμο. Αυτό είναι υπέροχο. 1059 00:51:14,874 --> 00:51:17,334 Λοιπόν, είχατε DTR; 1060 00:51:17,335 --> 00:51:18,460 Ένα DTR; 1061 00:51:18,461 --> 00:51:20,420 Να βρω τη σχέση; 1062 00:51:20,421 --> 00:51:22,005 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι φυλάς την καρδιά της. 1063 00:51:22,006 --> 00:51:24,758 Ναι. Φυσικά. Ναί. Είναι φυλαγμένο. 1064 00:51:24,759 --> 00:51:28,178 Καλά. Καλός. 1065 00:51:28,179 --> 00:51:31,264 Ξέρεις, γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις ένα κορίτσι από πτώση, 1066 00:51:31,265 --> 00:51:33,684 αλλά μπορείς να την κρατήσεις από παραπάτημα. 1067 00:51:36,687 --> 00:51:38,397 Γεια σου. Μυρίζω όταν μπαίνω μέσα; 1068 00:51:38,398 --> 00:51:40,233 Νομίζω ότι είμαι. Ναι. 1069 00:51:41,901 --> 00:51:44,820 [εκπνέει] [γέλια] Υπέροχα. 1070 00:51:44,821 --> 00:51:47,031 Καλός. Ωχ. Φοβερός. 1071 00:51:48,449 --> 00:51:51,284 Γκρι μπαμπά, Προσεύχομαι για σένα. 1072 00:51:51,285 --> 00:51:52,661 Όχι αυτή τη στιγμή. 1073 00:51:52,662 --> 00:51:54,496 Πρέπει να γίνω μάνατζερ, 1074 00:51:54,497 --> 00:51:57,541 διευθυντής σκηνής, αλλά ακόμα σημαντικό. 1075 00:51:57,542 --> 00:52:01,294 - Ναι. - Και χρειάζομαι. Λοιπόν... εντάξει. 1076 00:52:01,295 --> 00:52:03,673 [τα βήματα υποχωρούν] 1077 00:52:05,091 --> 00:52:06,967 [Becky] Εντάξει, όλοι, φαίνεται καλό. 1078 00:52:06,968 --> 00:52:09,386 Μην ξεχνάτε ότι αυτά πηγαίνετε σπίτι στους γονείς σας 1079 00:52:09,387 --> 00:52:12,055 ή μπορείτε να το δώσετε σε κάποιον που αγαπάς. 1080 00:52:12,056 --> 00:52:15,016 Ας κάνουμε λίγη προσπάθεια σε αυτό, ναι; 1081 00:52:15,017 --> 00:52:17,477 Κουράζω! Σοβαρά, χέρια στον εαυτό σου. 1082 00:52:17,478 --> 00:52:18,603 Σας ευχαριστώ. 1083 00:52:18,604 --> 00:52:20,273 [γελάει] 1084 00:52:22,567 --> 00:52:23,943 Σας αρέσει; 1085 00:52:24,986 --> 00:52:26,153 Ναι. 1086 00:52:26,154 --> 00:52:28,780 Ναι, αυτό είναι--αυτό είναι- αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 1087 00:52:28,781 --> 00:52:30,115 Είστε εσείς και ο μπαμπάς σας; 1088 00:52:30,116 --> 00:52:31,825 Δεν έχω μπαμπά. 1089 00:52:31,826 --> 00:52:33,411 Είμαστε εσύ και εγώ. 1090 00:52:35,997 --> 00:52:38,708 Ουάου. Αυτό είναι, εμ... 1091 00:52:39,709 --> 00:52:41,377 είναι πολύ ωραίο, Πάτρικ. 1092 00:52:42,420 --> 00:52:43,963 Τι ζωγράφισες, Σκιά; 1093 00:52:45,423 --> 00:52:47,049 Σκοτάδι. 1094 00:52:50,595 --> 00:52:53,013 Λοιπόν, το κάρφωσες. 1095 00:52:53,014 --> 00:52:54,974 Απολύτως κάρφωσε. Ερχομαι. 1096 00:52:57,185 --> 00:52:58,894 Καλά. Όποτε είστε έτοιμοι, 1097 00:52:58,895 --> 00:53:00,520 φέρτε τα εδώ ώστε να μπορούμε να τα γυαλίσουμε. 1098 00:53:00,521 --> 00:53:02,439 Απλώς τοποθετήστε τα εκεί. 1099 00:53:02,440 --> 00:53:03,690 [η κούπα θρυμματίζεται] [Πάτρικ] Όχι! 1100 00:53:03,691 --> 00:53:05,567 Τάκερ, ποιο ειναι το προβλημα σου φιλε 1101 00:53:05,568 --> 00:53:07,611 [Τάκερ] Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 1102 00:53:07,612 --> 00:53:08,653 Είναι κατεστραμμένο. 1103 00:53:08,654 --> 00:53:11,948 Πάτρικ, έχεις ακούσει ποτέ του Kintsugi; 1104 00:53:11,949 --> 00:53:13,074 - Όχι. - Εντάξει. 1105 00:53:13,075 --> 00:53:14,826 Λοιπόν, είναι αυτή η μορφή τέχνης 1106 00:53:14,827 --> 00:53:17,120 που παίρνει σπασμένα αγγεία, και το επισκευάζουν. 1107 00:53:17,121 --> 00:53:19,039 Τα κολλάνε όλα μαζί με χρυσό. 1108 00:53:19,040 --> 00:53:21,625 Και ξέρετε τι το αποτέλεσμα είναι; 1109 00:53:21,626 --> 00:53:23,293 Δεν ξέρω. 1110 00:53:23,294 --> 00:53:26,755 Η κεραμική είναι ακόμα πιο πολύτιμη από ότι ήταν πριν. 1111 00:53:26,756 --> 00:53:29,174 Στην πραγματικότητα, είναι στην πραγματικότητα όλες αυτές οι μικρές ρωγμές 1112 00:53:29,175 --> 00:53:31,092 που το κάνουν τόσο όμορφο. 1113 00:53:31,093 --> 00:53:32,594 Να τι θα κάνουμε λοιπόν. 1114 00:53:32,595 --> 00:53:36,348 Θα πάρουμε αυτή την κούπα, και θα το φτιάξουμε μαζί, 1115 00:53:36,349 --> 00:53:37,516 και θα είναι ακόμα καλύτερα 1116 00:53:37,517 --> 00:53:40,227 παρά αν δεν είχε σπάσει ποτέ καθόλου. 1117 00:53:40,228 --> 00:53:42,145 Καλά; 1118 00:53:42,146 --> 00:53:43,730 Καλά. 1119 00:53:43,731 --> 00:53:45,942 [Grayson] Εντάξει. Ερχομαι. Ας μαζέψουμε τα κομμάτια. 1120 00:53:47,235 --> 00:53:51,029 Και η καταιγίδα μαίνεται. 1121 00:53:51,030 --> 00:53:53,114 Εννοώ, ο άνεμος ουρλιάζει. 1122 00:53:53,115 --> 00:53:55,784 Τα κύματα σκάνε στο κατάστρωμα του σκάφους, 1123 00:53:55,785 --> 00:53:59,287 και οι μαθητές, είναι σαν, "Ουάου. Ουάου." 1124 00:53:59,288 --> 00:54:00,789 [Ο Τάιλερ γελάει] 1125 00:54:00,790 --> 00:54:03,250 Και τον ξυπνάνε. "Ιησούς. Ιησούς." 1126 00:54:03,251 --> 00:54:05,460 Τώρα τους κοιτάζει και γρυλίζω, 1127 00:54:05,461 --> 00:54:06,962 «Γιατί με ξύπνησες;» 1128 00:54:06,963 --> 00:54:08,630 - Όχι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1129 00:54:08,631 --> 00:54:14,135 Όχι. Τους ρωτάει ήρεμα, «Γιατί φοβάσαι, 1130 00:54:14,136 --> 00:54:16,638 Εσύ λίγο πίστη;» 1131 00:54:16,639 --> 00:54:20,517 Βλέπεις, τη Βίβλο, δεν μας υπόσχεται 1132 00:54:20,518 --> 00:54:22,519 όχι άλλες καταιγίδες. Όχι. 1133 00:54:22,520 --> 00:54:27,232 Η Αγία Γραφή μας υπόσχεται ότι έχουμε σωτήρα 1134 00:54:27,233 --> 00:54:30,652 ώστε όταν έρχονται αυτές οι καταιγίδες, 1135 00:54:30,653 --> 00:54:34,155 θα μας φέρει την ειρήνη. 1136 00:54:34,156 --> 00:54:36,032 Τώρα μπορώ να πάρω αμήν για αυτό; 1137 00:54:36,033 --> 00:54:37,868 παιδιά: Αμήν. 1138 00:54:38,869 --> 00:54:40,495 Καλώς. Θα το κάνουμε αφιερώστε τα επόμενα λεπτά 1139 00:54:40,496 --> 00:54:42,664 και--και να περάσετε χρόνο λατρείας μαζί, 1140 00:54:42,665 --> 00:54:46,585 και -- και όπως κάνουμε, Θέλω τον καθένα από εσάς 1141 00:54:46,586 --> 00:54:48,837 να πάρει ένα στυλό και γράψε ένα ψέμα 1142 00:54:48,838 --> 00:54:51,464 που πίστευες για τον εαυτό σου. 1143 00:54:51,465 --> 00:54:53,091 Και όταν είσαι έτοιμος, 1144 00:54:53,092 --> 00:54:56,261 μπορείτε να το κατεβάσετε και ρίξε το στη φωτιά. 1145 00:54:56,262 --> 00:54:58,221 Γιατί κάτι υπάρχει ιδιαίτερο που λαμβάνει χώρα 1146 00:54:58,222 --> 00:55:00,974 όταν τα φέρνουμε κρυμμένα πράγματα στο φως. 1147 00:55:00,975 --> 00:55:04,185 Είναι σχεδόν σαν χάνουν την εξουσία πάνω μας. 1148 00:55:04,186 --> 00:55:06,521 Οπότε ό κουβαλάς αυτή τη στιγμή, 1149 00:55:06,522 --> 00:55:09,274 προχωρήστε και φέρτε το στο φως. 1150 00:55:09,275 --> 00:55:12,819 ♪ Περιπλανήθηκα κάτω ο φαρδύς δρόμος ♪ 1151 00:55:12,820 --> 00:55:16,364 ♪ Κυνήγησε ό,τι δεν θα κρατούσε ♪ 1152 00:55:16,365 --> 00:55:19,701 ♪ Τρέχω από τις αποτυχίες μου ♪ 1153 00:55:19,702 --> 00:55:23,330 ♪ Τα φαντάσματα που στοιχειώνουν το παρελθόν μου ♪ 1154 00:55:23,331 --> 00:55:26,625 ♪ Προσπάθησα πάρα πολύ να τον πληγώσω ♪ 1155 00:55:26,626 --> 00:55:30,420 ♪ Αλλά και πάλι οι σκιές παίζουν ♪ 1156 00:55:30,421 --> 00:55:33,381 ♪ Αλλά ακόμα και στο σκοτάδι μου ♪ 1157 00:55:33,382 --> 00:55:38,346 ♪ Ήσουν το φως που έμεινε ♪ 1158 00:55:44,769 --> 00:55:47,647 ♪ Και φόρεσα το καμάρι μου σαν πανοπλία ♪ 1159 00:55:48,731 --> 00:55:51,441 ♪ Ένα χαμόγελο για να θάψει τον πόνο ♪ 1160 00:55:51,442 --> 00:55:55,362 ♪ Προσπαθώ σκληρά για να κερδίσετε εξαργύρωση ♪ 1161 00:55:55,363 --> 00:55:58,782 ♪ Να ανέβω στο δρόμο μου στη χάρη ♪ 1162 00:55:58,783 --> 00:56:01,951 ♪ Αλλά η αγάπη δεν είναι τρόπαιο ♪ 1163 00:56:01,952 --> 00:56:06,081 ♪ Και ο γρήγορος μην κερδίσετε τον αγώνα ♪ 1164 00:56:06,082 --> 00:56:09,292 ♪ Αλλά ακόμα και στην τύφλωσή μου ♪ 1165 00:56:09,293 --> 00:56:13,798 ♪ Ήσουν το φως που έμεινε ♪ 1166 00:56:16,258 --> 00:56:19,594 ♪ Μμ, ναι ♪ 1167 00:56:19,595 --> 00:56:23,640 ♪ Ήσουν ο τελευταίος όρθιος ♪ 1168 00:56:23,641 --> 00:56:27,477 ♪ Όταν είχαν φύγει όλοι ♪ 1169 00:56:27,478 --> 00:56:30,814 ♪ Ο φάρος λάμπει ♪ 1170 00:56:30,815 --> 00:56:34,234 ♪ Όταν ένιωσα τόσο μακριά από το σπίτι ♪ 1171 00:56:34,235 --> 00:56:37,654 ♪ Δεν σε βρήκα στη δόξα ♪ 1172 00:56:37,655 --> 00:56:41,366 ♪ Όλες οι ανθρωπογενείς διακρίσεις ♪ 1173 00:56:41,367 --> 00:56:44,744 ♪ Όχι. Με βρήκες στο σκοτάδι ♪ 1174 00:56:44,745 --> 00:56:49,792 ♪ Και ήσουν το φως που έμεινε ♪ 1175 00:56:54,046 --> 00:56:59,885 ♪ Ήσουν το φως που έμεινε ♪ 1176 00:57:07,226 --> 00:57:09,769 [Τάιλερ] Γκρέισον. Γεια, Γκρέισον. 1177 00:57:09,770 --> 00:57:11,688 αδερφέ. Γεια σου. 1178 00:57:11,689 --> 00:57:13,941 Σκεφτόμουν και... 1179 00:57:15,526 --> 00:57:17,485 Πρέπει να καθαρίσουμε, αδερφέ. 1180 00:57:17,486 --> 00:57:18,820 - Τι; - Όχι. Όχι. Όχι. 1181 00:57:18,821 --> 00:57:20,655 Άκουσέ με. Είναι σαν να έλεγαν. 1182 00:57:20,656 --> 00:57:24,117 Αν--αν--αν υπάρχει σκοτάδι, ε--όχι, όχι. 1183 00:57:24,118 --> 00:57:27,120 Περίμενε, περίμενε. Αν--αν τα πράγματα βρίσκονται στο σκοτάδι, 1184 00:57:27,121 --> 00:57:30,874 αυτό--θα--αυτό--τι είναι-- τι είναι - δεν ξέρω. 1185 00:57:30,875 --> 00:57:32,125 Ακούγονταν καλύτερα όταν το το έλεγε ο τραγουδιστής. 1186 00:57:32,126 --> 00:57:33,460 - Εντάξει. Άκουσέ με. -Αλλά-- 1187 00:57:33,461 --> 00:57:36,087 Δεν το κάνετε, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 1188 00:57:36,088 --> 00:57:38,715 πες δυο λόγια για αυτό, εντάξει; 1189 00:57:38,716 --> 00:57:39,924 Εντάξει, απλά νομίζω θα ήταν... 1190 00:57:39,925 --> 00:57:42,719 Όχι, όχι, όχι. Τάιλερ. Μην είσαι ηλίθιος εδώ. 1191 00:57:42,720 --> 00:57:45,847 Λες κάτι, μας διώχνουν. 1192 00:57:45,848 --> 00:57:47,099 Με ακούς; 1193 00:57:49,143 --> 00:57:53,229 Ναι. Σε ακούω δυνατά και καθαρά. 1194 00:57:53,230 --> 00:57:54,899 Εντάξει. 1195 00:58:05,576 --> 00:58:09,288 ♪ σκεπτική μουσική ♪ 1196 00:58:15,377 --> 00:58:17,213 [αναστεναγμοί] 1197 00:58:34,814 --> 00:58:36,648 [Jenna] Υπέροχη πρόβα σήμερα όλοι. 1198 00:58:36,649 --> 00:58:37,732 Απόψε είναι η νύχτα, 1199 00:58:37,733 --> 00:58:39,609 οπότε απλά απολαύστε τα υπόλοιπα της ημέρας σου 1200 00:58:39,610 --> 00:58:42,822 και επιστρέψτε εδώ στις 07:30 απότομα για τη μεγάλη παράσταση. 1201 00:58:43,989 --> 00:58:45,657 [Ντάλλας] Okey-dokey. Φτάνει η συμμορία. 1202 00:58:45,658 --> 00:58:47,033 [Grayson] Τι σας κάνει όλους να χαμογελάτε; 1203 00:58:47,034 --> 00:58:48,660 - [Ντάλλας] Γεια σου. - Το σκετς. 1204 00:58:48,661 --> 00:58:49,786 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 1205 00:58:49,787 --> 00:58:51,914 Α, αντλημένο. 1206 00:58:54,458 --> 00:58:56,000 Γεια σου, Πάτρικ, γιατί δεν απογειώνεσαι; 1207 00:58:56,001 --> 00:58:58,169 Θα κάνω παρέα για ένα δευτερόλεπτο. Καλά; 1208 00:58:58,170 --> 00:58:59,505 - Εντάξει. - Εντάξει. 1209 00:59:00,506 --> 00:59:02,174 [Ντάλλας] Γεια, γεια. Γιαννάκης. 1210 00:59:03,843 --> 00:59:04,926 Ε, όχι ο μπαμπάς σου σε διδάξει ποτέ 1211 00:59:04,927 --> 00:59:06,177 να μη δαγκώνεις τα νύχια σου; 1212 00:59:06,178 --> 00:59:07,804 Κακή συνήθεια, το ξέρω. 1213 00:59:07,805 --> 00:59:09,556 - Όχι, να δω. - Όχι, Γκρέισον, σταμάτα. 1214 00:59:09,557 --> 00:59:10,890 Όχι, όχι, όχι. Άσε με να δω. Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 1215 00:59:10,891 --> 00:59:12,685 Γκρέισον, είπα να σταματήσω! 1216 00:59:13,727 --> 00:59:16,896 Τζένα, συγγνώμη. Ήμουν--Απλά αστειευόμουν. 1217 00:59:16,897 --> 00:59:19,399 είναι μια χαρά. Είναι απλά ντροπιαστικό. 1218 00:59:19,400 --> 00:59:20,483 Πρέπει να πας. 1219 00:59:20,484 --> 00:59:23,236 Εγώ--Έχω πράγματα Πρέπει να τελειώσω εδώ. 1220 00:59:23,237 --> 00:59:24,363 Καλά. 1221 00:59:33,581 --> 00:59:35,790 Τζένα. Τζένα. 1222 00:59:35,791 --> 00:59:37,792 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 1223 00:59:37,793 --> 00:59:39,043 Όχι πραγματικά, Ντάλας. 1224 00:59:39,044 --> 00:59:41,337 Α, τέλειο. Καλά. 1225 00:59:41,338 --> 00:59:43,923 [γκρίνια] Σκουχ για λίγο. 1226 00:59:43,924 --> 00:59:46,342 [εκπνέει] Εντάξει. Ματιά. 1227 00:59:46,343 --> 00:59:49,679 [καθαρίζει το λαιμό] Δεν είμαι εδώ να κρίνω κανέναν, 1228 00:59:49,680 --> 00:59:52,599 αλλά νιώθω ότι χρειάζομαι για να σας προειδοποιήσω για τον Γκρέισον. 1229 00:59:52,600 --> 00:59:54,059 Προειδοποιήστε με για τι; 1230 00:59:55,561 --> 00:59:56,728 Κάτι τρέχει μαζί του η Τζένα. 1231 00:59:56,729 --> 00:59:59,188 Κάτι κρύβει, και δεν ξέρω τι είναι, 1232 00:59:59,189 --> 01:00:01,733 αλλά δεν νομίζω είναι τόσο κοντά στον Κύριο 1233 01:00:01,734 --> 01:00:02,775 όπως λέει ότι είναι. 1234 01:00:02,776 --> 01:00:04,360 Και τον άκουσα και ο Τάιλερ μιλάει, 1235 01:00:04,361 --> 01:00:05,361 και έλεγαν κάτι για... 1236 01:00:05,362 --> 01:00:07,196 Περίμενε. Τους κατασκόπευες; 1237 01:00:07,197 --> 01:00:08,489 Ναί. Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 1238 01:00:08,490 --> 01:00:11,242 Πήγαινα στο βραδινό μου περίπατος προσευχής, 1239 01:00:11,243 --> 01:00:13,119 και άκουσα έναν από αυτούς να λέει, 1240 01:00:13,120 --> 01:00:15,788 «Ω, θα τους έδιωχναν αν ξέραμε». 1241 01:00:15,789 --> 01:00:16,915 Κάτι. 1242 01:00:16,916 --> 01:00:20,460 Καλά. Και τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 1243 01:00:20,461 --> 01:00:22,670 Τζένα, δεν σε θέλω να πληγωθείς. 1244 01:00:22,671 --> 01:00:25,506 Σου αξίζει καλύτερα. 1245 01:00:25,507 --> 01:00:27,634 Νομίζω ότι μπορώ να κρίνω αυτό μόνος μου, 1246 01:00:27,635 --> 01:00:29,803 αλλά σε ευχαριστώ, Ντάλας. 1247 01:00:31,138 --> 01:00:33,223 Καλά. Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 1248 01:00:35,351 --> 01:00:37,603 Δεν είναι αυτός που θέλετε αυτός να είναι. 1249 01:00:39,229 --> 01:00:40,480 [αναστεναγμοί] 1250 01:00:40,481 --> 01:00:43,317 [κουβεντούλα από μακρινά παιδιά] 1251 01:00:46,236 --> 01:00:48,572 [βήματα] 1252 01:00:55,913 --> 01:00:57,581 Τι σε ενοχλεί; 1253 01:00:58,582 --> 01:00:59,959 Τίποτα. 1254 01:01:00,960 --> 01:01:04,046 Σε είδα στο πρωινό. Είχες μόνο δύο βοήθειες. 1255 01:01:07,049 --> 01:01:11,135 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω σχετικά με αυτό. 1256 01:01:11,136 --> 01:01:14,056 Τάιλερ, Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 1257 01:01:16,392 --> 01:01:18,851 Τι; Το κάνεις; 1258 01:01:18,852 --> 01:01:20,145 Ναι αδερφέ. 1259 01:01:21,730 --> 01:01:22,981 Είσαι σπασίκλας. 1260 01:01:22,982 --> 01:01:25,566 Δηλαδή, επιφανειακά, συμπεριφέρεσαι σαν αυτόν τον μεγάλο, κουλ τύπο, 1261 01:01:25,567 --> 01:01:28,903 αλλά κατά βάθος, είσαι στην πραγματικότητα είδος κουκλού. 1262 01:01:28,904 --> 01:01:30,989 Περιμένετε. Τι; Όχι, δεν είμαι. 1263 01:01:30,990 --> 01:01:32,615 Και για κάποιο λόγο, 1264 01:01:32,616 --> 01:01:34,701 φέρεσαι πολύ πιο χαζός από ό,τι είσαι στην πραγματικότητα. 1265 01:01:34,702 --> 01:01:36,160 Δηλαδή, κανένας ηλίθιος θα ήξερε 1266 01:01:36,161 --> 01:01:39,539 πώς να ξεπεράσετε τον στρατό των ζόμπι στην παλιά γέφυρα Alton. 1267 01:01:39,540 --> 01:01:43,794 Γιατί λοιπόν βάζεις αυτή τη μάσκα κάποιου που δεν είσαι; 1268 01:01:47,965 --> 01:01:52,051 Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, Ήμουν ακριβώς σαν αυτό το αδύναμο παιδί 1269 01:01:52,052 --> 01:01:53,094 που ασχολήθηκε πραγματικά με το ψήσιμο, ξέρεις; 1270 01:01:53,095 --> 01:01:54,095 Ναι. 1271 01:01:54,096 --> 01:01:56,723 Και όταν έφτασα στο κολέγιο, 1272 01:01:56,724 --> 01:01:59,934 Έσκυψα στο να γίνω ο αστείος, τρελός τύπος, 1273 01:01:59,935 --> 01:02:01,602 και οι άνθρωποι με αντιμετώπισαν διαφορετικά 1274 01:02:01,603 --> 01:02:03,479 γιατί εγώ ήμουν η ζωή του κόμματος. 1275 01:02:03,480 --> 01:02:06,607 Και καθώς με έβλεπαν περισσότεροι ως ο κουλ τύπος, 1276 01:02:06,608 --> 01:02:08,359 περισσότερο έκανα σαν αυτόν. 1277 01:02:08,360 --> 01:02:09,360 Τότε-- 1278 01:02:09,361 --> 01:02:10,903 Δεν μπορούσες να πεις η διαφορά 1279 01:02:10,904 --> 01:02:13,656 ανάμεσα στο αληθινό σας και αυτός ο χαρακτήρας; 1280 01:02:13,657 --> 01:02:14,908 Ναι. 1281 01:02:17,327 --> 01:02:19,662 Πώς το ξέρεις όλα αυτά για μένα; 1282 01:02:19,663 --> 01:02:22,582 Δεν είσαι ο μόνος φορώντας μάσκα. 1283 01:02:22,583 --> 01:02:24,585 Είσαι ένα βαθύ φίλε, Σκιά. 1284 01:02:26,712 --> 01:02:27,962 Να σε ρωτήσω κάτι; 1285 01:02:27,963 --> 01:02:29,047 Προχωρήστε. 1286 01:02:29,048 --> 01:02:31,758 Το πραγματικό σου όνομα δεν είναι ο Shadow, σωστά; 1287 01:02:31,759 --> 01:02:35,011 - Είναι ο Φιν. - Μμ. Φινλανδός. 1288 01:02:35,012 --> 01:02:36,387 Όχι αρκετά σκοτεινό για σένα. 1289 01:02:36,388 --> 01:02:42,019 [γέλια] Λοιπόν, το σκάβω. Φινλανδός. 1290 01:02:44,021 --> 01:02:45,354 Γεια σου, Τάιλερ. 1291 01:02:45,355 --> 01:02:46,981 Γουλιά; 1292 01:02:46,982 --> 01:02:49,526 Ευχαριστώ που φτιάξατε αυτή η κατασκήνωση είναι διασκεδαστική για μένα. 1293 01:02:50,903 --> 01:02:52,487 Χαίρομαι που το απόλαυσες. 1294 01:02:52,488 --> 01:02:54,823 [Μπέκι] Τάιλερ. 1295 01:02:57,117 --> 01:03:02,372 Τάιλερ. Τάιλερ. 1296 01:03:03,874 --> 01:03:06,292 Γεια σου, Σκιά. Έχεις δει τον Τάιλερ; 1297 01:03:06,293 --> 01:03:07,960 Οχι. Συγνώμη. 1298 01:03:07,961 --> 01:03:09,587 Αυτό είναι τόσο περίεργο γιατί κάποιος μόλις μου είπε 1299 01:03:09,588 --> 01:03:11,422 ήταν στην αποβάθρα. [το νερό γουργουρίζει] 1300 01:03:11,423 --> 01:03:13,299 Εντάξει. Λοιπόν, αν τον δεις, 1301 01:03:13,300 --> 01:03:14,717 θα του το πεις ότι τον σώζω 1302 01:03:14,718 --> 01:03:16,219 μια θέση δίπλα μου για το σκετς; 1303 01:03:16,220 --> 01:03:17,554 Σίγουρος. 1304 01:03:18,847 --> 01:03:20,848 [Μπέκι] Τάιλερ; 1305 01:03:20,849 --> 01:03:23,018 [πιτσιλιές νερού] 1306 01:03:24,812 --> 01:03:27,898 [βήχας] 1307 01:03:30,651 --> 01:03:32,027 Καλά πράγματα. 1308 01:03:34,238 --> 01:03:37,991 [μακρινή κουβέντα] 1309 01:03:40,869 --> 01:03:43,705 [γρύλοι που κελαηδούν] 1310 01:03:47,960 --> 01:03:50,087 Έρχομαι με μια προσφορά ειρήνης. 1311 01:03:51,421 --> 01:03:53,631 Σας ευχαριστώ. [γέλια] 1312 01:03:53,632 --> 01:03:55,716 Τα διάλεξα μόνος μου. 1313 01:03:55,717 --> 01:03:58,427 Μπορώ να πω. 1314 01:03:58,428 --> 01:04:00,388 Λοιπόν, δεν ήξερα τι να κάνω με τόσο σύντομη ειδοποίηση, έτσι. 1315 01:04:00,389 --> 01:04:01,807 μμ. 1316 01:04:03,392 --> 01:04:06,936 - Λοιπόν, έρχεται. - ΠΟΥ; 1317 01:04:06,937 --> 01:04:08,813 Smooth Grayson. 1318 01:04:08,814 --> 01:04:10,231 Smooth Grayson; 1319 01:04:10,232 --> 01:04:12,608 Ναί. Κάθε φορά θα είσαι κουλ, 1320 01:04:12,609 --> 01:04:14,861 παίρνεις μια σοβαρή ματιά στο πρόσωπό σου. 1321 01:04:14,862 --> 01:04:16,405 Τοιουτοτροπώς. 1322 01:04:17,406 --> 01:04:19,657 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Τα λέμε. 1323 01:04:19,658 --> 01:04:22,743 Είμαι--Είμαι--πλάκα κάνω. 1324 01:04:22,744 --> 01:04:24,537 Είδος. [γελάει] 1325 01:04:24,538 --> 01:04:30,210 [βουίζοντας «καταπληκτική Γκρέις»] 1326 01:04:34,381 --> 01:04:36,967 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 1327 01:04:56,195 --> 01:04:57,738 [Τηλεφωνικά πλήκτρα χτυπούν] 1328 01:05:06,079 --> 01:05:07,664 [Το Ντάλας καθαρίζει το λαιμό] 1329 01:05:12,085 --> 01:05:13,169 [γέλια στο τηλέφωνο] 1330 01:05:13,170 --> 01:05:15,339 Έχουμε ένα για εσάς παιδιά. 1331 01:05:17,424 --> 01:05:19,509 Ναι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1332 01:05:21,094 --> 01:05:25,474 [επικαλυπτόμενα γέλια και ουρλιάζοντας στο τηλέφωνο] 1333 01:05:28,644 --> 01:05:30,937 [Τζένα] Λοιπόν, θέλω να παίξουμε το παιχνίδι των ερωτήσεων; 1334 01:05:30,938 --> 01:05:32,813 [γέλια] Ακούγεσαι σαν τον Πάτρικ. 1335 01:05:32,814 --> 01:05:35,358 Ποιος πιστεύεις ότι τον δίδαξε; 1336 01:05:35,359 --> 01:05:37,652 Καλά. Πήγαινε εσύ πρώτος. 1337 01:05:37,653 --> 01:05:39,613 Καλά. Εμ... 1338 01:05:41,031 --> 01:05:44,158 πότε έκανες για πρώτη φορά αρχίσετε να ακολουθείτε τον Ιησού; 1339 01:05:44,159 --> 01:05:46,744 Ωχ, ξεκινώντας με τα βαριά χτυπήματα, ε; 1340 01:05:46,745 --> 01:05:48,204 Ας κάνουμε κάτι λίγο πιο εύκολο, 1341 01:05:48,205 --> 01:05:51,832 σαν, χμ... αγαπημένο φαγητό. 1342 01:05:51,833 --> 01:05:55,002 Ωραία, εντάξει. Ας βρεθούμε στη μέση. 1343 01:05:55,003 --> 01:05:58,839 Τι θα λέγατε για το αγαπημένο γενέθλια ποτέ; 1344 01:05:58,840 --> 01:06:00,675 Ουάου, αυτό είναι δύσκολο. 1345 01:06:00,676 --> 01:06:02,094 Εμ... 1346 01:06:05,222 --> 01:06:06,473 ενδέκατος. 1347 01:06:07,975 --> 01:06:09,017 Εσείς; 1348 01:06:10,018 --> 01:06:11,936 Περίμενε, γιατί ήταν το αγαπημένο σου; 1349 01:06:11,937 --> 01:06:13,187 Δεν ήταν αυτό το ερώτημα. 1350 01:06:13,188 --> 01:06:15,231 Λοιπόν, είναι τώρα. Γιατί ήταν το αγαπημένο σου; 1351 01:06:15,232 --> 01:06:16,315 Όχι. Πάσο. 1352 01:06:16,316 --> 01:06:18,109 - Δεν μπορείς να περάσεις. - Μόλις το έκανα. 1353 01:06:18,110 --> 01:06:20,654 Και ποιο είναι το αγαπημένο σας γενέθλια, Τζένα; 1354 01:06:21,822 --> 01:06:23,865 Πρόστιμο. Ε... 1355 01:06:25,826 --> 01:06:27,201 - δέκατο έκτο. - Χμ. 1356 01:06:27,202 --> 01:06:28,869 Οι γονείς μου μου αγόρασαν αυτό... 1357 01:06:28,870 --> 01:06:31,205 - 1998 Honda Civic. - Ουάου. 1358 01:06:31,206 --> 01:06:34,875 Ήταν ένα κομμάτι, αλλά το λάτρεψα. 1359 01:06:34,876 --> 01:06:36,085 Ξέρεις, με χτυπάς κάπως 1360 01:06:36,086 --> 01:06:37,545 ως το κορίτσι που θα ονομάσει το αυτοκίνητό της. 1361 01:06:37,546 --> 01:06:39,130 Υπάρχουν άνθρωποι ποιος δεν το κάνει; 1362 01:06:39,131 --> 01:06:40,881 - Περίμενε. Πώς το ονομάσατε; - Ρούπερτ. 1363 01:06:40,882 --> 01:06:42,049 Φυσικά. 1364 01:06:42,050 --> 01:06:44,051 - Ουάου. - [γέλια] 1365 01:06:44,052 --> 01:06:46,554 Εντάξει. Τώρα - τώρα Θέλω να μάθω το γιατί. 1366 01:06:46,555 --> 01:06:50,349 Καλά. Χμ... Λοιπόν, Κέρδισα το παιχνίδι κερδίζοντας το διπλό 1367 01:06:50,350 --> 01:06:51,684 στο Little League μου παιχνίδι πρωταθλήματος. 1368 01:06:51,685 --> 01:06:53,269 - Μμ. Φυσικά και το έκανες. - Ναι. 1369 01:06:53,270 --> 01:06:56,230 Έσκισε αυτό ακριβώς αριστερή γραμμή γηπέδου και... 1370 01:06:56,231 --> 01:06:59,150 ναι, θυμάμαι μόνο τον πατέρα μου τρέχοντας μέχρι το πιάτο του σπιτιού 1371 01:06:59,151 --> 01:07:00,526 και απλά με μαζεύει στην αγκαλιά του, 1372 01:07:00,527 --> 01:07:04,030 και... δεν ξέρω, 1373 01:07:04,031 --> 01:07:06,825 Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο το πιο περήφανος που τον έχω δει ποτέ. 1374 01:07:09,578 --> 01:07:11,829 Είστε οι δύο κοντά; 1375 01:07:11,830 --> 01:07:14,248 Α, όχι. Όχι πραγματικά. 1376 01:07:14,249 --> 01:07:15,583 λυπάμαι. 1377 01:07:15,584 --> 01:07:18,169 Όχι, είναι μια χαρά. Τι γίνεται με εσάς; 1378 01:07:18,170 --> 01:07:19,420 Εσύ και ο πατέρας σου φαίνεσαι κοντά. 1379 01:07:19,421 --> 01:07:21,506 Ναι. Όχι, εμείς - είμαστε. 1380 01:07:23,633 --> 01:07:24,801 Αλλά; 1381 01:07:27,387 --> 01:07:31,599 Απλώς ο μπαμπάς μου είναι αυτό μεγαλύτερος από τη ζωή φίλε, 1382 01:07:31,600 --> 01:07:36,020 και ζώντας στη σκιά του μπορεί να είναι σκληρό μερικές φορές. 1383 01:07:36,021 --> 01:07:39,732 Μερικές φορές παλεύω πόση πίστη μου 1384 01:07:39,733 --> 01:07:41,442 βασίζεται σε αυτό που πιστεύω 1385 01:07:41,443 --> 01:07:46,447 και πόσο είναι γιατί αυτό πιστεύει. 1386 01:07:46,448 --> 01:07:47,531 Έχει νόημα αυτό; 1387 01:07:47,532 --> 01:07:48,742 Ναι. 1388 01:07:50,327 --> 01:07:53,954 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου πάντα έβαζε μια τέτοια τεράστια έμφαση στην επιτυχία 1389 01:07:53,955 --> 01:07:57,166 αυτή η επιτυχία απλά σήμαινε τα πάντα. 1390 01:07:57,167 --> 01:08:02,005 Και, ξέρεις, το νομίζω κάπως με διαμόρφωσε αυτό που είμαι. 1391 01:08:04,007 --> 01:08:06,843 Και ποιος είσαι, Γκρέισον; 1392 01:08:08,512 --> 01:08:11,556 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι ακόμα προσπαθώντας να το καταλάβω. 1393 01:08:15,560 --> 01:08:17,978 Κρύβεις κάτι; 1394 01:08:17,979 --> 01:08:19,063 Τι; Όχι. Όχι. 1395 01:08:19,064 --> 01:08:21,482 Γιατί - γιατί το ρωτάς αυτό; 1396 01:08:21,483 --> 01:08:23,442 Τίποτα. Δεν πειράζει. είναι απλά... 1397 01:08:23,443 --> 01:08:25,236 Όχι, τι είναι; 1398 01:08:25,237 --> 01:08:29,615 Είναι απλά το Ντάλας μπορεί να ανέφερε 1399 01:08:29,616 --> 01:08:31,158 μια συνομιλία που άκουσε. 1400 01:08:31,159 --> 01:08:33,119 Εντάξει, νομίζω Ντάλας φτιάχνει πράγματα 1401 01:08:33,120 --> 01:08:34,495 γιατί ζηλεύει. 1402 01:08:34,496 --> 01:08:36,539 Α, έτσι είναι; 1403 01:08:36,540 --> 01:08:39,792 Και τι μπορεί να ζηλεύει; 1404 01:08:39,793 --> 01:08:41,669 Μας. 1405 01:08:41,670 --> 01:08:45,297 ♪ η ρομαντική μουσική φουσκώνει, ξεθωριάζει ♪ 1406 01:08:45,298 --> 01:08:46,590 Ελπίζω να μην διακόπτω. 1407 01:08:46,591 --> 01:08:48,551 [καθαρίζει το λαιμό] Όχι. Όχι. Είμαστε, α, απλά... 1408 01:08:48,552 --> 01:08:49,677 Της έδειχνα αυτά τα λουλούδια 1409 01:08:49,678 --> 01:08:50,886 - και μόλις τα διάλεξα. - Δροσερό. 1410 01:08:50,887 --> 01:08:52,138 Ναι. Ο σύλλογος ξεκινά, οπότε... 1411 01:08:52,139 --> 01:08:53,848 - Ω. Πρέπει να φύγω. - Ναι. Ναι. 1412 01:08:53,849 --> 01:08:54,849 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να φύγω. 1413 01:08:54,850 --> 01:08:55,850 - Εντάξει. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1414 01:08:55,851 --> 01:08:56,852 Μετά από σένα. 1415 01:08:58,186 --> 01:09:00,646 Ε, Γκρέισον. Γρήγορη ερώτηση. 1416 01:09:00,647 --> 01:09:02,481 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε στο κλαμπ. 1417 01:09:02,482 --> 01:09:03,566 Θα είναι γρήγορο. 1418 01:09:03,567 --> 01:09:05,693 Οι πρόγονοί σας είναι από την Ελλάδα; 1419 01:09:05,694 --> 01:09:07,862 Ντάλας, δεν είμαι πραγματικά με τη διάθεση για αυτό αυτή τη στιγμή. 1420 01:09:07,863 --> 01:09:09,738 Γιατί ακόμα προσπαθώ για να καταλάβω γιατί εσύ και ο Τάιλερ 1421 01:09:09,739 --> 01:09:11,949 φορούσαν τόγκα στην πανεπιστημιούπολη. 1422 01:09:11,950 --> 01:09:13,409 [Grayson σε βίντεο]: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1423 01:09:13,410 --> 01:09:15,786 Εντάξει, όχι αποδείξει οτιδήποτε. 1424 01:09:15,787 --> 01:09:18,038 Ναι. Όχι, έχεις δίκιο. 1425 01:09:18,039 --> 01:09:19,206 Αλλά δεν μου πήρε πολύ 1426 01:09:19,207 --> 01:09:22,543 για να βρείτε περίπου 10 άλλα μη κολακευτικά βίντεο. 1427 01:09:22,544 --> 01:09:25,754 - [γέλια] - [γέλια] 1428 01:09:25,755 --> 01:09:28,883 Ήταν έξυπνο που άλλαξες ο λογαριασμός σας σε ιδιωτικό. 1429 01:09:28,884 --> 01:09:30,969 Ο Τάιλερ δεν πήρε το σημείωμα. 1430 01:09:32,053 --> 01:09:35,473 Ας πούμε απλώς ότι αυτό δίνει μια πολύ ζωντανή εικόνα 1431 01:09:35,474 --> 01:09:38,017 του πραγματικού Γκρέισον. 1432 01:09:38,018 --> 01:09:39,478 Τα λέμε εκεί έξω. 1433 01:09:41,480 --> 01:09:43,482 [αναστεναγμοί] 1434 01:09:49,029 --> 01:09:50,989 [καμπινγκ φλυαρία και γέλια] 1435 01:10:05,462 --> 01:10:07,464 Ντάλας, πρέπει να μιλήσουμε. 1436 01:10:08,507 --> 01:10:09,715 Σχετικά με τι; 1437 01:10:09,716 --> 01:10:11,467 Ξέρετε για τι. 1438 01:10:11,468 --> 01:10:14,471 Είπες τίποτα σε κανέναν; 1439 01:10:16,139 --> 01:10:18,557 Γκρέισον, το ξέρω αυτό το σκετς δεν είναι σημαντικό για σένα, 1440 01:10:18,558 --> 01:10:20,267 αλλά είναι για την Τζένα, εντάξει, 1441 01:10:20,268 --> 01:10:23,646 οπότε ίσως ας κάντε αυτή τη συζήτηση μετά. 1442 01:10:23,647 --> 01:10:24,898 Ναι; 1443 01:10:28,193 --> 01:10:32,446 Γκρέισον, πού ήσουν; Πρέπει να ετοιμάσω τα στηρίγματα. 1444 01:10:32,447 --> 01:10:33,781 Έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1445 01:10:33,782 --> 01:10:35,032 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1446 01:10:35,033 --> 01:10:37,035 Ξέρεις πού είναι ο Τάιλερ; 1447 01:10:47,796 --> 01:10:49,964 Δεν μπορώ να βρω τη μεζούρα μου. 1448 01:10:49,965 --> 01:10:51,840 Γκρέισον, ξέρεις που ειναι... 1449 01:10:51,841 --> 01:10:53,384 Γκρέισον! Γκρέισον! 1450 01:10:53,385 --> 01:10:55,803 Απλά κατάλαβε, Πάτρικ. 1451 01:10:55,804 --> 01:10:56,972 Ω. 1452 01:10:58,932 --> 01:10:59,932 Συγνώμη. 1453 01:10:59,933 --> 01:11:03,018 Απλώς θα το ζητήσω από την Τζένα. 1454 01:11:03,019 --> 01:11:04,729 Πατρίκιος. 1455 01:11:08,608 --> 01:11:12,195 Τάιλερ. Τάιλερ. Έλα εδώ. 1456 01:11:16,157 --> 01:11:17,366 [Tyler] Τι; 1457 01:11:17,367 --> 01:11:18,534 [Grayson] Το Ντάλας το ξέρει. 1458 01:11:18,535 --> 01:11:19,785 - Αυτός τι; - Ξέρει. 1459 01:11:19,786 --> 01:11:22,413 Το έμαθε λόγω το ηλίθιο δημόσιο Instagram σου, 1460 01:11:22,414 --> 01:11:23,956 - ηλίθιε. - Γεια, μη με αγγίζεις. 1461 01:11:23,957 --> 01:11:25,624 Όχι. Όχι. Όχι. Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1462 01:11:25,625 --> 01:11:26,625 Πώς φταίω εγώ; 1463 01:11:26,626 --> 01:11:28,502 πώς τα πάμε, Camp Burning Bush; 1464 01:11:28,503 --> 01:11:29,587 [όλα χειροκροτούν] 1465 01:11:29,588 --> 01:11:32,840 [Πάστορας Τομ] Ναι. Ναί. 1466 01:11:32,841 --> 01:11:34,341 Σε λίγες στιγμές, 1467 01:11:34,342 --> 01:11:37,678 θα ζήσουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο. 1468 01:11:37,679 --> 01:11:41,098 The Everything Skit ήταν ο μεγάλος τελικός 1469 01:11:41,099 --> 01:11:43,267 αυτού του στρατοπέδου για δεκαετίες, 1470 01:11:43,268 --> 01:11:47,396 και φέτος πάει να είναι ο καλύτερος μέχρι τώρα 1471 01:11:47,397 --> 01:11:51,400 γιατί γιορτάζουμε την εκατοστή επέτειό μας. 1472 01:11:51,401 --> 01:11:52,693 [Ο Τάιλερ πάνω από το ηχείο]: Πώς φταίω για όλα αυτά; 1473 01:11:52,694 --> 01:11:54,320 [Grayson πάνω από το ηχείο]: Δεν θα ήμασταν καν σε αυτό το χάος 1474 01:11:54,321 --> 01:11:56,405 αν δεν είχατε προτείνει κάνουμε ένα εκατομμύριο ώρες 1475 01:11:56,406 --> 01:11:58,324 κοινοτικής εργασίας. 1476 01:11:58,325 --> 01:11:59,575 Και ποιανού ήταν η ιδέα 1477 01:11:59,576 --> 01:12:02,369 να έρθει σε αυτό το ηλίθιο στρατόπεδο στην πρώτη θέση; 1478 01:12:02,370 --> 01:12:03,621 Τώρα θα μάθουν όλοι 1479 01:12:03,622 --> 01:12:06,374 ότι λέμε ψέματα για το να είσαι Χριστιανός. 1480 01:12:07,584 --> 01:12:09,001 [Ο Τάιλερ πάνω από το ηχείο]: Ξέρεις τι, Γκρέισον; 1481 01:12:09,002 --> 01:12:10,085 τελείωσα μαζί σου. 1482 01:12:10,086 --> 01:12:11,545 Μην - μην φεύγεις από εμένα. 1483 01:12:11,546 --> 01:12:13,423 Ε, είπα μην με αγγίζεις. 1484 01:12:14,633 --> 01:12:16,425 [ελαφριά γδούματα σκηνής] 1485 01:12:16,426 --> 01:12:18,595 [τρίζει η φλόγα] 1486 01:12:21,431 --> 01:12:23,641 Όλοι κάνουν backup, back up. 1487 01:12:23,642 --> 01:12:25,142 Πίσω από τη σκηνή. 1488 01:12:25,143 --> 01:12:27,854 [όλα ουρλιάζουν] Θα καεί! 1489 01:12:30,690 --> 01:12:32,192 [Όλος ο πανικός ουρλιάζει] 1490 01:12:34,944 --> 01:12:37,947 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 1491 01:13:02,263 --> 01:13:05,225 ♪ ζοφερή μουσική όπερας ♪ 1492 01:13:30,041 --> 01:13:32,418 Λοιπόν τι ήθελες να μιλήσουμε σε εμάς για; 1493 01:13:32,419 --> 01:13:34,670 [Πάστορας Τομ] Α, είναι αστείο για σένα; 1494 01:13:34,671 --> 01:13:37,966 Γιατί κάποιος θα μπορούσε έχουν πληγωθεί σοβαρά. 1495 01:13:39,342 --> 01:13:42,886 Ήθελα να σε βοηθήσω, να σου δώσω μια βολή, 1496 01:13:42,887 --> 01:13:46,306 και το έσκασες τελείως. 1497 01:13:46,307 --> 01:13:47,933 Πότε το κατάλαβες λοιπόν; 1498 01:13:47,934 --> 01:13:51,645 Λοιπόν, ο Τάιλερ εδώ υποκλίθηκε πρώτο πράγμα στη συνέντευξη. 1499 01:13:51,646 --> 01:13:54,148 Δεν το σκέφτηκες ήταν νεκρό δώρο; 1500 01:13:54,149 --> 01:13:58,360 Και μην κάθεσαι εκεί όπως και ο Σλικ Ρικ. 1501 01:13:58,361 --> 01:14:02,448 «Πίστη πραγματικά μετακινεί βουνά, Τομ». 1502 01:14:02,449 --> 01:14:04,993 Τότε γιατί μας επέτρεψες να έρθεις εδώ αρχικά; 1503 01:14:07,245 --> 01:14:11,039 Όταν είπα ότι μου θύμισες εμένα 1504 01:14:11,040 --> 01:14:15,378 όταν ήμουν νεότερος, δεν ήταν κομπλιμέντο. 1505 01:14:19,257 --> 01:14:22,342 Όταν μεγάλωσα λίγο από εσένα, 1506 01:14:22,343 --> 01:14:25,430 περίπου 25, 26, 1507 01:14:26,806 --> 01:14:28,850 Ήμουν σε άσχημη θέση. 1508 01:14:30,977 --> 01:14:35,899 Και μια νύχτα, άκουσα μια φωνή. 1509 01:14:38,109 --> 01:14:43,448 Και αυτή η φωνή είπε: «Τομ, δεν είσαι αυτός που είσαι. 1510 01:14:44,449 --> 01:14:48,243 πας να αλλάξεις τη ζωή σου». 1511 01:14:48,244 --> 01:14:50,913 Και δεν ήξερα ποιος, τι, 1512 01:14:50,914 --> 01:14:54,125 ή από πού ήρθε αυτή η φωνή, 1513 01:14:56,169 --> 01:14:59,797 αλλά ήξερα ότι ήταν σωστό. 1514 01:14:59,798 --> 01:15:01,508 Το ήξερα. 1515 01:15:02,592 --> 01:15:06,512 Και έτσι το επόμενο πρωί, Κάθισα με τον καλύτερό μου φίλο, 1516 01:15:06,513 --> 01:15:10,182 και είπε κάτι Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1517 01:15:10,183 --> 01:15:14,812 «Κάθε άντρας που περπατάει σε έναν οίκο ανοχής 1518 01:15:14,813 --> 01:15:17,732 ψάχνει τον Θεό». 1519 01:15:19,150 --> 01:15:21,110 Και κατάλαβα 1520 01:15:22,529 --> 01:15:25,532 Έψαχνα τον Θεό, 1521 01:15:27,033 --> 01:15:30,494 αλλά έψαχνα σε όλα τα λάθος μέρη. 1522 01:15:30,495 --> 01:15:34,457 Στο εξωτερικό, Ήμουν η ζωή του πάρτι, 1523 01:15:35,792 --> 01:15:40,171 αλλά στο εσωτερικό, Ήμουν ένα απόλυτο χάος. 1524 01:15:44,217 --> 01:15:46,927 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας, παιδιά. 1525 01:15:46,928 --> 01:15:48,930 Τελειώσατε εδώ. 1526 01:15:51,975 --> 01:15:56,437 [«είκοσι Κάτι [γυμνώθηκε Sessions]" σε εκτέλεση Nightly] 1527 01:16:01,067 --> 01:16:03,111 ♪ Μιλάμε κάτω ♪ 1528 01:16:04,696 --> 01:16:08,324 ♪ Σπατάλη στον καναπέ ♪ 1529 01:16:09,367 --> 01:16:12,829 ♪ Πες αυτό που νιώθεις τώρα ♪ 1530 01:16:14,330 --> 01:16:16,082 ♪ Μην κρατάτε πίσω ♪ 1531 01:16:20,336 --> 01:16:22,589 ♪ Διορθώστε το ♪ 1532 01:16:23,590 --> 01:16:27,218 ♪ Φύλαξέ με το βρώμικο στόμα σου ♪ 1533 01:16:28,678 --> 01:16:33,682 ♪ Ό,τι σε κρατάει εδώ τώρα ♪ 1534 01:16:33,683 --> 01:16:35,685 ♪ Μην το αφήσετε να ξεθωριάζει ♪ 1535 01:16:39,439 --> 01:16:43,692 ♪ Πιάστηκε σε έναν ιστό των αναμνήσεων σου ♪ 1536 01:16:43,693 --> 01:16:48,530 ♪ Όπως θα μιλούσαμε, ήμασταν 17 ♪ 1537 01:16:48,531 --> 01:16:54,495 ♪ Αλλά χάνω την αίσθηση που με κρατάει εδώ τώρα ♪ 1538 01:16:55,622 --> 01:16:57,372 ♪ Εδώ τώρα, τώρα ♪ 1539 01:16:57,373 --> 01:17:00,042 [Vince] ...όλοι οι κανόνες. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1540 01:17:00,043 --> 01:17:01,418 Μπορούμε να πάρουμε μερικά πραγματικός ανταγωνισμός; 1541 01:17:01,419 --> 01:17:03,587 Επίσης, αυτό θα γίνει λίγο ακόμα. 1542 01:17:03,588 --> 01:17:05,589 Αυτό είναι το παιχνίδι εδώ. 1543 01:17:05,590 --> 01:17:06,798 Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά; 1544 01:17:06,799 --> 01:17:08,968 Φέρτε πίσω τυχόν καυτερές από το στρατόπεδο του Ιησού; 1545 01:17:10,053 --> 01:17:11,386 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Καλά. Αυτό είναι παιχνίδι. 1546 01:17:11,387 --> 01:17:13,513 Ετοιμος; Ετοιμος; 1547 01:17:13,514 --> 01:17:15,474 Αυτό είναι παιχνίδι, στην πραγματικότητα. 1548 01:17:15,475 --> 01:17:18,602 [ουρλιάζουν όλοι χαρούμενοι] 1549 01:17:18,603 --> 01:17:23,273 ♪ Μην φρικάρεις, μη σταματάς τώρα, μωρό μου ♪ 1550 01:17:23,274 --> 01:17:28,237 ♪ Είμαστε μόνο είκοσι και κάτι ♪ 1551 01:17:29,530 --> 01:17:30,906 Δεν ξέρω φίλε. 1552 01:17:30,907 --> 01:17:33,200 Ίσως μπορούσαμε να αρπάξουμε μερικές ώρες εθελοντισμός κάπου αλλού. 1553 01:17:33,201 --> 01:17:34,868 όλα: Πιες, πιες, πιες, πιες. 1554 01:17:34,869 --> 01:17:36,828 Ξέρω ότι υπάρχουν λίγη σούπα κουζίνες στο κέντρο της πόλης που θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε, 1555 01:17:36,829 --> 01:17:37,830 αλλά... 1556 01:17:38,831 --> 01:17:40,540 Δεν ξέρω αν ο Μοντγκόμερι θα μας δώσει αυτές τις ώρες 1557 01:17:40,541 --> 01:17:44,795 κάναμε στην κατασκήνωση ή όχι, ας δούμε λοιπόν. 1558 01:17:44,796 --> 01:17:46,798 Τελείωσε, Γκρέισον. 1559 01:17:49,467 --> 01:17:51,051 Δεν τελείωσε, Τάιλερ. 1560 01:17:51,052 --> 01:17:52,427 Κοίτα, είμαι -- δεν είμαι θα αποβληθεί. 1561 01:17:52,428 --> 01:17:55,556 Δεν γίνεται να με διώξουν. Καλά; 1562 01:17:57,809 --> 01:17:59,226 Τι, νομίζεις ότι είμαι ακόμα θα πάρει αυτή τη δουλειά 1563 01:17:59,227 --> 01:18:02,354 αν με διώξουν από το σχολείο; - Κατέστρεψες το στρατόπεδο, Γκρέισον. 1564 01:18:02,355 --> 01:18:04,940 Πετάξαμε τα σκουπίδια, τσακίσαμε τον Πάτρικ και τον Φιν, 1565 01:18:04,941 --> 01:18:06,775 και για όλα όσα ανησυχείς είναι φίλοι του γκολφ 1566 01:18:06,776 --> 01:18:08,026 με μερικούς πλούσιους μάγκες στη Νέα Υόρκη; 1567 01:18:08,027 --> 01:18:11,697 Τι άλλο θέλεις να κάνω, Τάιλερ, να πουλάω μάφιν; 1568 01:18:11,698 --> 01:18:13,825 Να σπαταλήσω τα χρήματά μου σε χαζά μπλουζάκια; 1569 01:18:19,914 --> 01:18:21,289 Νόμιζα ότι είπες ήταν καλή ιδέα. 1570 01:18:21,290 --> 01:18:24,459 Αυτό είναι ακριβώς επειδή Σε λυπήθηκα. 1571 01:18:24,460 --> 01:18:26,796 [κουβέντα για πάρτι από απόσταση] 1572 01:18:42,020 --> 01:18:43,771 Ουάου. 1573 01:18:52,905 --> 01:18:56,284 [ευγενική μουσική] 1574 01:19:23,311 --> 01:19:29,816 Γκρέισον! Γκρέισον! Γκρέισον! Γκρέισον! Γκρέισον! 1575 01:19:29,817 --> 01:19:33,403 Γκρέισον! Γκρέισον! Γκρέισον! Γκρέισον! 1576 01:19:33,404 --> 01:19:36,908 Αααχ! 1577 01:19:42,121 --> 01:19:43,122 [χτυπήματα παπουτσιών] 1578 01:19:46,042 --> 01:19:49,212 ♪ απαλή μουσική ♪ 1579 01:20:09,857 --> 01:20:13,486 [το θρόισμα του χαρτιού] 1580 01:20:25,915 --> 01:20:29,919 [αναπνέει βαθιά] 1581 01:20:40,721 --> 01:20:42,264 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, το ξερεις αυτο 1582 01:20:42,265 --> 01:20:43,306 Ναι. 1583 01:20:43,307 --> 01:20:45,767 -Καλούρα για τους υπόλοιπους-- - Δώσε, δώσε, δώσε. 1584 01:20:45,768 --> 01:20:48,270 Παιδιά, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 1585 01:20:48,271 --> 01:20:49,604 Βινς, έχεις ακόμα αυτό το πάρτι λεωφορείο συνδέεται; 1586 01:20:49,605 --> 01:20:50,605 Ναι, φυσικά. 1587 01:20:50,606 --> 01:20:52,023 Θα χρειαστώ ένα, και μαζέψτε τα παιδιά. 1588 01:20:52,024 --> 01:20:54,317 Άλκες, τα έχεις ακόμα όλα αυτά Κοστούμια Garden of Eden; 1589 01:20:54,318 --> 01:20:57,028 - [ραγίζει] Duh. - Εντάξει, πιάσε τα. 1590 01:20:57,029 --> 01:20:59,114 Χοιρινό, θα χρειαστώ όλα τα εργαλεία που μπορείς να αρπάξεις, 1591 01:20:59,115 --> 01:21:00,448 και μετά ξύλο. 1592 01:21:00,449 --> 01:21:02,325 Θα χρειαστούμε πολύ ξύλο. -Πού θα πάρω ξύλα; 1593 01:21:02,326 --> 01:21:04,203 Vince/Grayson: Σκεφτείτε το! 1594 01:21:05,371 --> 01:21:06,830 Ευχαριστώ, παιδιά. 1595 01:21:06,831 --> 01:21:07,998 Ξέρεις τι, Μουσ; 1596 01:21:07,999 --> 01:21:09,499 Βασικά, θα χρειαστώ αυτές οι κουρτίνες. 1597 01:21:09,500 --> 01:21:12,961 Δροσερός. Γεια, θα το κάνετε επίσης χρειαζόσουν τις μαξιλαροθήκες μου; 1598 01:21:12,962 --> 01:21:14,130 Ταιριάζουν. 1599 01:21:15,131 --> 01:21:18,383 Όχι. Έχει δει κανείς τον Tyler; 1600 01:21:18,384 --> 01:21:20,343 - Όχι. - Δεν τον έχω δει. 1601 01:21:20,344 --> 01:21:22,346 Εντάξει, ευχαριστώ. 1602 01:21:23,347 --> 01:21:26,893 [τα έντομα κελαηδούν] 1603 01:21:35,026 --> 01:21:38,196 Τάιλερ. Γεια σου φίλε. 1604 01:21:43,784 --> 01:21:46,162 Έχετε καθίσει εδώ έξω όλη τη νύχτα; 1605 01:21:47,163 --> 01:21:49,290 Δεν μου άρεσε να είμαι στο σπίτι. 1606 01:21:51,250 --> 01:21:53,252 Είχες δίκιο. 1607 01:21:58,090 --> 01:22:00,300 Μόλις σκεφτόμουν για μένα. 1608 01:22:00,301 --> 01:22:04,846 Το έκανα αυτό για πολύ καιρό μάλιστα. 1609 01:22:04,847 --> 01:22:06,473 Κοίτα, βάζω τον εαυτό μου πρώτο 1610 01:22:06,474 --> 01:22:10,853 και βάζοντας όλοι οι άλλοι δεύτεροι. 1611 01:22:12,647 --> 01:22:15,233 Αυτό που προσπαθώ να πω ειμαι... 1612 01:22:17,735 --> 01:22:19,320 λυπάμαι. 1613 01:22:20,363 --> 01:22:22,489 Τι; Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό; 1614 01:22:22,490 --> 01:22:24,032 Δεν κατάλαβα το τελευταίο μέρος. 1615 01:22:24,033 --> 01:22:27,078 Πρέπει να είναι η κακή ακουστική στο τετράγωνο ή κάτι τέτοιο. 1616 01:22:30,331 --> 01:22:32,958 Συγγνώμη, Τάιλερ. 1617 01:22:32,959 --> 01:22:36,629 ♪ απαλή, ανεβαστική μουσική ♪ 1618 01:22:39,257 --> 01:22:41,050 Γκρέισον Φούλερ. 1619 01:22:42,843 --> 01:22:44,761 Είστε πραγματικά μου ζητάς συγνώμη; 1620 01:22:44,762 --> 01:22:46,471 Γεια, κοίτα, φίλε, ξέρεις ότι δεν είμαι καλός 1621 01:22:46,472 --> 01:22:50,768 σε όλη αυτή τη συγγνώμη, αλλά σε χρειάζομαι, Τάιλερ. 1622 01:22:52,270 --> 01:22:54,063 Χρειάζομαι τον καλύτερό μου φίλο. 1623 01:22:56,315 --> 01:22:58,901 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1624 01:23:11,372 --> 01:23:14,749 ♪ η απαλή, ανεβαστική μουσική ενισχύεται ♪ 1625 01:23:14,750 --> 01:23:16,711 [Vince] Γεια σου, αγαπημένα πτηνά. 1626 01:23:18,212 --> 01:23:19,838 Θέλεις να πάρεις ένα δωμάτιο ή θες να μπεις στο λεωφορείο; 1627 01:23:19,839 --> 01:23:20,922 [σφυρίζει] 1628 01:23:20,923 --> 01:23:22,716 Graydawg, αρχίζει να μυρίζει περίεργα εδώ μέσα. 1629 01:23:22,717 --> 01:23:24,259 - Έλα, πάμε. - Πρέπει να βιαζόμαστε. 1630 01:23:24,260 --> 01:23:26,011 Γεια, μπορούμε να κατεβούμε τα παράθυρα εδώ μέσα; 1631 01:23:26,012 --> 01:23:28,513 Πού πάμε; 1632 01:23:28,514 --> 01:23:29,724 Ερχομαι. 1633 01:23:32,768 --> 01:23:36,396 [πουλιά που κελαηδούν] 1634 01:23:36,397 --> 01:23:38,566 [αδιάκριτη φλυαρία] 1635 01:23:40,026 --> 01:23:43,611 Λυπάμαι φίλε. Μας απογοήτευσε όλους. 1636 01:23:43,612 --> 01:23:45,322 Ναι. 1637 01:23:45,323 --> 01:23:48,033 Γεια σου. Μπορούμε ακόμα να διασκεδάσουμε μαζί, σωστά; 1638 01:23:48,034 --> 01:23:49,577 Ναι. Φυσικά, Ντάλας. 1639 01:23:50,703 --> 01:23:52,662 Γεια σου. 1640 01:23:52,663 --> 01:23:54,497 Παιδιά πηγαίνετε με λάθος τρόπο. 1641 01:23:54,498 --> 01:23:56,959 Ντάλας, το ήξερες άλλαξαν το site drop bag; 1642 01:24:03,049 --> 01:24:07,803 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 1643 01:24:16,729 --> 01:24:18,647 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1644 01:24:20,024 --> 01:24:22,026 Ποιος τα έκανε όλα αυτά; 1645 01:24:28,240 --> 01:24:30,910 [ψίθυροι επικαλυπτόμενων κατασκηνωτών] 1646 01:24:33,245 --> 01:24:35,372 Γκρέισον. 1647 01:24:35,373 --> 01:24:36,624 Τάιλερ. 1648 01:24:37,666 --> 01:24:39,377 Τι κάνεις εδώ; 1649 01:24:43,881 --> 01:24:47,175 Τομ, το καταλάβαμε μπλέξαμε. 1650 01:24:47,176 --> 01:24:49,887 Θέλαμε να επιστρέψουμε για να το κάνουμε σωστά. 1651 01:24:53,057 --> 01:24:56,976 Και να πούμε ότι λυπόμαστε για ψέματα 1652 01:24:56,977 --> 01:24:59,521 και για την καταστροφή του σκετς 1653 01:24:59,522 --> 01:25:02,525 και για σχεδόν καίγοντας το στρατόπεδο. 1654 01:25:03,692 --> 01:25:05,403 Και ο Πάτρικ, 1655 01:25:07,571 --> 01:25:09,615 Σε απογοήτευσα, φίλε. 1656 01:25:10,658 --> 01:25:11,866 Είσαι καλός μάγκας, 1657 01:25:11,867 --> 01:25:14,285 και απλά θέλω να ξέρεις που με επηρέασες, 1658 01:25:14,286 --> 01:25:16,664 και είμαι ευγνώμων για αυτό. 1659 01:25:17,873 --> 01:25:20,584 Το θέμα όμως είναι, ήμασταν σε μπελάδες, 1660 01:25:21,585 --> 01:25:23,294 και δεν ήθελα να χάσει μια δουλειά 1661 01:25:23,295 --> 01:25:26,714 γιατί αυτό ήταν το πιο σημαντικό για μένα. 1662 01:25:26,715 --> 01:25:28,258 Γιατί πίστεψα ότι μια μέρα, 1663 01:25:28,259 --> 01:25:30,845 αν έφτανα στην κορυφή, 1664 01:25:32,304 --> 01:25:33,973 Θα ήμουν χαρούμενος. 1665 01:25:38,185 --> 01:25:40,729 Απλώς... 1666 01:25:43,274 --> 01:25:48,571 κοίτα, νομίζω -- νομίζω αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 1667 01:25:49,697 --> 01:25:52,950 Όλοι περπατάμε σε έναν οίκο ανοχής. 1668 01:25:54,743 --> 01:25:56,245 Τι είναι ο οίκος ανοχής; 1669 01:25:58,289 --> 01:25:59,914 Α, είναι απλώς ένα κτίριο γεμάτο με- 1670 01:25:59,915 --> 01:26:01,208 Μεταφορές. 1671 01:26:02,460 --> 01:26:04,544 Είναι ένα κτίριο γεμάτο μεταφορές. 1672 01:26:04,545 --> 01:26:06,255 Μεταφορές για... 1673 01:26:09,258 --> 01:26:11,844 για τα πράγματα που προσπαθούν να αντικαταστήσουμε τον Θεό στη ζωή μας. 1674 01:26:13,053 --> 01:26:14,762 [Τάιλερ] Έλα. 1675 01:26:14,763 --> 01:26:17,891 Τόσο καλό. Τόσο καλό. 1676 01:26:17,892 --> 01:26:21,603 Τέλος πάντων, καταστρέψαμε ένα πολύ ιδιαίτερο σκετ χθες το βράδυ. 1677 01:26:21,604 --> 01:26:25,648 Και χτίσαμε ένα νέο στάδιο με τη βοήθεια των αγοριών μας. 1678 01:26:25,649 --> 01:26:26,733 αδερφοί: Στον άνθρωπο! 1679 01:26:26,734 --> 01:26:28,443 - [στόματα] σ' αγαπώ. - Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 1680 01:26:28,444 --> 01:26:29,736 σε αγαπώ. 1681 01:26:29,737 --> 01:26:33,324 Τομ, αν είναι εντάξει με εσένα, θα θέλαμε να δούμε αυτό το σκίτσο. 1682 01:26:37,870 --> 01:26:39,538 Λοιπόν... 1683 01:26:45,920 --> 01:26:47,838 τι λες Τζένα; 1684 01:26:49,215 --> 01:26:50,674 λέω... 1685 01:26:52,426 --> 01:26:53,885 ας το κάνουμε. 1686 01:26:53,886 --> 01:26:55,513 Χορευτές; 1687 01:27:00,309 --> 01:27:02,645 ["όλα" εκτέλεση από Lifehouse] 1688 01:27:22,122 --> 01:27:25,751 ♪ Βρείτε με εδώ ♪ 1689 01:27:27,044 --> 01:27:29,838 ♪ Και μίλα μου ♪ 1690 01:27:32,258 --> 01:27:35,928 ♪ Θέλω να σε νιώσω ♪ 1691 01:27:37,263 --> 01:27:40,808 ♪ Πρέπει να σε ακούσω ♪ 1692 01:27:42,601 --> 01:27:45,729 ♪ Είσαι το φως ♪ 1693 01:27:47,731 --> 01:27:50,734 ♪ Αυτό με οδηγεί ♪ 1694 01:27:52,903 --> 01:27:58,241 ♪ Με κρατάς στα χέρια σου ♪ 1695 01:27:58,242 --> 01:28:01,036 ♪ Δεν θα με αφήσεις να πέσω ♪ 1696 01:28:03,414 --> 01:28:06,959 ♪ Είσαι ακόμα η καρδιά μου ♪ 1697 01:28:08,460 --> 01:28:12,840 ♪ Και μου κόβεις την ανάσα ♪ 1698 01:28:13,841 --> 01:28:16,927 ♪ Θα με παίρνατε μέσα ♪ 1699 01:28:19,722 --> 01:28:23,767 ♪ Πήγαινε με πιο βαθιά τώρα; ♪ 1700 01:28:24,768 --> 01:28:30,315 ♪ Και πώς μπορώ σταθείτε εδώ μαζί σας ♪ 1701 01:28:30,316 --> 01:28:35,278 ♪ Και δεν σε συγκινεί; ♪ 1702 01:28:35,279 --> 01:28:40,783 ♪ Γιατί είσαι το μόνο που θέλω, είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 1703 01:28:40,784 --> 01:28:45,913 ♪ Είσαι τα πάντα, τα πάντα ♪ 1704 01:28:45,914 --> 01:28:51,127 ♪ Είσαι το μόνο που θέλω, είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 1705 01:28:51,128 --> 01:28:56,299 ♪ Είσαι τα πάντα, τα πάντα ♪ 1706 01:28:56,300 --> 01:29:01,471 ♪ Είσαι το μόνο που θέλω, είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 1707 01:29:01,472 --> 01:29:06,809 ♪ Είσαι τα πάντα, τα πάντα ♪ 1708 01:29:06,810 --> 01:29:12,023 ♪ Είσαι το μόνο που θέλω, είσαι ό,τι χρειάζομαι ♪ 1709 01:29:12,024 --> 01:29:17,988 ♪ Είσαι τα πάντα, τα πάντα ♪ 1710 01:29:19,365 --> 01:29:24,786 ♪ Πώς μπορώ σταθείτε εδώ μαζί σας ♪ 1711 01:29:24,787 --> 01:29:29,666 ♪ Και δεν σε συγκινεί; ♪ 1712 01:29:29,667 --> 01:29:34,879 ♪ Θα μου πεις πώς θα μπορούσε να είναι ♪ 1713 01:29:34,880 --> 01:29:40,177 ♪ Οτι καλύτερο, τίποτα καλύτερο από αυτό; ♪ 1714 01:29:41,178 --> 01:29:45,682 ♪ Πώς μπορώ σταθείτε εδώ μαζί σας ♪ 1715 01:29:45,683 --> 01:29:50,436 ♪ Και δεν σε συγκινεί; ♪ 1716 01:29:50,437 --> 01:29:53,189 ♪ Θα μου πείτε ♪ 1717 01:29:53,190 --> 01:29:59,154 ♪ Πώς θα μπορούσε να είναι τίποτα καλύτερο από αυτό; ♪ 1718 01:30:00,906 --> 01:30:04,702 [όλα παλαμάκια] 1719 01:30:13,585 --> 01:30:15,003 Ξέρεις, είσαι καλά, παιδί μου. 1720 01:30:16,004 --> 01:30:17,338 Θέλεις να βγεις έξω και να παίξω ετικέτα; 1721 01:30:17,339 --> 01:30:19,425 - Σίγουρα. - Γεια, Φιν. 1722 01:30:20,426 --> 01:30:22,385 [Becky] Ξέρω, ξέρω. 1723 01:30:22,386 --> 01:30:24,262 Υπάρχει κάτι διαφορετικό για την Μπέκυ; 1724 01:30:24,263 --> 01:30:27,349 ♪ παιχνιδιάρικη μουσική ♪ 1725 01:30:30,811 --> 01:30:34,148 Δεν πειράζει. Απλώς--πρέπει να είναι ο φωτισμός. 1726 01:30:38,318 --> 01:30:39,862 [καθαρίζει το λαιμό] 1727 01:30:40,863 --> 01:30:43,406 Καθόλου άσχημα, Γκρέισον. 1728 01:30:43,407 --> 01:30:44,907 Δεν είναι κακό. 1729 01:30:44,908 --> 01:30:47,201 Ευχαριστώ, Ντάλας. 1730 01:30:47,202 --> 01:30:52,249 - Σε αγαπώ, φίλε. - Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε. 1731 01:31:04,344 --> 01:31:08,306 Λοιπόν, δεν χορτάσατε των εκπλήξεων; 1732 01:31:08,307 --> 01:31:10,933 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες σήμερα. 1733 01:31:10,934 --> 01:31:15,354 Σήμαινε πολλά για τα παιδιά. Και εμένα. 1734 01:31:15,355 --> 01:31:17,231 Ήταν το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 1735 01:31:17,232 --> 01:31:19,817 Αλλά δεν ξέρω γιατί ήσουν τόσο νευρικός για όλα αυτά. 1736 01:31:19,818 --> 01:31:22,820 εννοώ, ήταν όμορφο, Τζένα. 1737 01:31:22,821 --> 01:31:24,865 Σας ευχαριστώ. 1738 01:31:26,492 --> 01:31:29,495 Τζένα, απλά θέλω να πω λυπάμαι πολύ. 1739 01:31:30,621 --> 01:31:36,250 Είναι εντάξει. Λοιπόν, ίσως όχι εντάξει, αλλά... 1740 01:31:36,251 --> 01:31:38,503 - Ναι. -Σε συγχωρώ. 1741 01:31:38,504 --> 01:31:43,008 Καλός. Ξέρω ότι έχω δρόμους μπροστά μου. 1742 01:31:44,051 --> 01:31:45,343 Ναι, αυτό είναι δίκαιο. 1743 01:31:45,344 --> 01:31:46,511 [Becky] Επειδή εννοώ, όπως... 1744 01:31:46,512 --> 01:31:48,471 ♪ παιχνιδιάρικη μουσική ♪ 1745 01:31:48,472 --> 01:31:53,267 Είναι μια χαρά αλλά μου αρέσει… Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 1746 01:31:53,268 --> 01:31:54,644 Νομίζω ότι αυτό είναι [αδιάκριτο] φέτος. 1747 01:31:54,645 --> 01:31:56,855 - Ναι. - Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό. 1748 01:31:57,856 --> 01:32:00,651 [όλα λαχανιάζουν] 1749 01:32:03,445 --> 01:32:05,072 Πάω να βρω τον Πάτρικ. 1750 01:32:06,907 --> 01:32:08,575 Γκρέισον. 1751 01:32:10,035 --> 01:32:13,037 Θα μπορούσαμε να πιούμε έναν καφέ; 1752 01:32:13,038 --> 01:32:14,956 Με ρωτάς σε ραντεβού για καφέ; 1753 01:32:14,957 --> 01:32:17,166 - Ίσως. - Ουάου. 1754 01:32:17,167 --> 01:32:19,085 Ακούω ότι είναι πολύ σοβαρό στον χριστιανικό κόσμο. 1755 01:32:19,086 --> 01:32:20,253 Καλά. Ηρεμώ. 1756 01:32:20,254 --> 01:32:21,754 αλλιώς θα χτυπηθείς για τη βραδιά του ομαδικού παιχνιδιού. 1757 01:32:21,755 --> 01:32:22,755 Όχι, όχι, όχι. Καφές. 1758 01:32:22,756 --> 01:32:23,756 - Θα πάρω καφέ. - Συγγνώμη που διακόπτω αλλά... 1759 01:32:23,757 --> 01:32:25,759 Παιδιά πρέπει να έρθετε να πάρετε τον Τάιλερ. 1760 01:32:29,096 --> 01:32:30,346 Παντρευόμαστε! 1761 01:32:30,347 --> 01:32:33,141 [Όλοι χειροκροτούν χαρούμενοι] 1762 01:32:35,185 --> 01:32:36,602 - Τάιλερ! - Μπέκυ! 1763 01:32:36,603 --> 01:32:38,271 [Ποτέ μην το συνηθίσεις αυτό από τους Forrest Frank και Jvke] 1764 01:32:38,272 --> 01:32:40,524 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1765 01:32:41,525 --> 01:32:44,527 ♪ Έτσι θέλω να ζήσω ♪ 1766 01:32:44,528 --> 01:32:47,947 ♪ Για πάντα θα τραγουδάμε όπως, "Ω" ♪ 1767 01:32:47,948 --> 01:32:51,450 ♪ Βγες έξω από τον τάφο, ναι, τώρα ζω ♪ 1768 01:32:51,451 --> 01:32:54,579 ♪ Είπε στον Διάβολο, "Μωρό σου εκτός χρόνου τώρα" [whoa] ♪ 1769 01:32:54,580 --> 01:32:57,957 ♪ Πνεύμα κινείται μέσα μου Φλέγομαι τώρα ♪ 1770 01:32:57,958 --> 01:33:01,752 ♪ Ξέρω ότι δεν θα σβήσει ποτέ, δεν θα σβήσει ποτέ ♪ 1771 01:33:01,753 --> 01:33:05,923 ♪ Και τώρα βλέπω τις ευλογίες Σου, βλέπω τις ευλογίες Σου κάθε μέρα ♪ 1772 01:33:05,924 --> 01:33:09,176 ♪ Το ευχαριστώ Το βασίλειό σας είναι καθ' οδόν ♪ 1773 01:33:09,177 --> 01:33:14,056 ♪ Άγγελοι παντού γύρω μου, άκουσέ τους να τραγουδούν σαν "Oh" ♪ 1774 01:33:14,057 --> 01:33:15,725 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1775 01:33:15,726 --> 01:33:18,352 [γέλια] Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Ερχομαι. 1776 01:33:18,353 --> 01:33:20,897 Ας το παρατήσουμε στην καταπληκτική ομάδα λατρείας μας. 1777 01:33:20,898 --> 01:33:23,733 Ναι. Έχει μερικούς θρύλους εδώ. 1778 01:33:23,734 --> 01:33:26,903 Και ας το παρατήσουμε στον καταπληκτικό Θεό μας. 1779 01:33:26,904 --> 01:33:29,113 Δικαίωμα; [γέλια] [όλα χειροκροτούν, χειροκροτούν] 1780 01:33:29,114 --> 01:33:30,282 Αυτό είναι σωστό. 1781 01:33:31,491 --> 01:33:32,617 Λοιπόν, με λένε Ντάλας 1782 01:33:32,618 --> 01:33:35,536 και είμαι ο πάστορας της νεολαίας εδώ στη Λύτρωση. 1783 01:33:35,537 --> 01:33:37,205 Χρειαζόμαστε ακόμα κάποιοι ακόμη σύμβουλοι 1784 01:33:37,206 --> 01:33:40,625 για τις καλοκαιρινές αποστολές μας στο... 1785 01:33:40,626 --> 01:33:41,918 Κανκούν. 1786 01:33:41,919 --> 01:33:44,170 Αυτό είναι σωστό. Κανκούν. 1787 01:33:44,171 --> 01:33:45,379 Απολύτως όχι. Όχι. 1788 01:33:45,380 --> 01:33:48,549 ♪ Είχα κολλήσει μέσα σε αυτόν τον τάφο πολύ καιρό ♪ 1789 01:33:48,550 --> 01:33:49,967 ♪ Δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα ♪ 1790 01:33:49,968 --> 01:33:52,053 ♪ Μέσα από αυτές τις μεγάλες νύχτες ♪ 1791 01:33:52,054 --> 01:33:54,889 ♪ Αλλά ποτέ δεν αργείς, Είστε πάντα στην ώρα σας ♪ 1792 01:33:54,890 --> 01:33:57,433 ♪ Θυμηθείτε πότε Με έβγαλες αυτό; ♪ 1793 01:33:57,434 --> 01:33:59,060 ♪ Με έβγαλες αυτό ♪ 1794 01:33:59,061 --> 01:34:03,314 ♪ Και τώρα βλέπω τις ευλογίες Σου, δείτε τις ευλογίες Σου κάθε μέρα ♪ 1795 01:34:03,315 --> 01:34:06,525 ♪ Ευχαριστώ που το βασίλειό σας είναι καθ' οδόν ♪ 1796 01:34:06,526 --> 01:34:11,572 ♪ Άγγελοι παντού γύρω μου, ακούστε τους να τραγουδούν σαν, "Oh" ♪ 1797 01:34:11,573 --> 01:34:18,079 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1798 01:34:18,080 --> 01:34:21,123 ♪ Έτσι θέλω να ζήσω ♪ 1799 01:34:21,124 --> 01:34:24,627 ♪ Για πάντα θα τραγουδάμε σαν, "Oh" ♪ 1800 01:34:24,628 --> 01:34:27,964 ♪ Βγες έξω από τον τάφο, ναι, είμαι ζωντανός τώρα ♪ 1801 01:34:27,965 --> 01:34:31,008 ♪ Είπε στον Διάβολο, "Βγάλε αγόρι του χρόνου τώρα" [whoa] ♪ 1802 01:34:31,009 --> 01:34:34,512 ♪ Πνεύμα κινείται μέσα μου Φλέγομαι τώρα ♪ 1803 01:34:34,513 --> 01:34:38,349 ♪ Ξέρω ότι δεν θα σβήσει ποτέ, δεν θα σβήσει ποτέ ♪ 1804 01:34:38,350 --> 01:34:42,561 ♪ Και τώρα βλέπω τις ευλογίες Σου, βλέπω τις ευλογίες Σου κάθε μέρα ♪ 1805 01:34:42,562 --> 01:34:45,815 ♪ Ευχαριστώ που είναι το βασίλειό Σου στο δρόμο ♪ 1806 01:34:45,816 --> 01:34:50,736 ♪ Άγγελοι παντού γύρω μου, άκουσέ τους να τραγουδούν σαν "Oh" ♪ 1807 01:34:50,737 --> 01:34:57,243 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1808 01:34:57,244 --> 01:35:00,329 ♪ Έτσι θέλω να ζήσω ♪ 1809 01:35:00,330 --> 01:35:03,791 ♪ Για πάντα θα τραγουδάμε σαν, "Oh" ♪ 1810 01:35:03,792 --> 01:35:05,919 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1811 01:35:08,296 --> 01:35:12,299 ♪ Mmh, ναι [hey, hey] ♪ 1812 01:35:12,300 --> 01:35:15,636 ♪ Από το πρωί μέχρι το βράδυ ♪ 1813 01:35:15,637 --> 01:35:18,806 ♪ Θα μπορούσα να τραγουδήσω Ο έπαινος σας όλη μέρα ♪ 1814 01:35:18,807 --> 01:35:22,143 ♪ Από τη φυλακή στον κήπο ♪ 1815 01:35:22,144 --> 01:35:25,312 ♪ Είσαι ο Θεός ποιος σπάει τις αλυσίδες ♪ 1816 01:35:25,313 --> 01:35:27,064 ♪ Όταν κοιτάζω πίσω [όταν κοιτάζω πίσω] ♪ 1817 01:35:27,065 --> 01:35:28,733 ♪ Σε όλη μου τη ζωή [σε όλη μου τη ζωή] ♪ 1818 01:35:28,734 --> 01:35:31,902 ♪ Υπάρχει μια ασημένια επένδυση της χάρης ♪ 1819 01:35:31,903 --> 01:35:36,407 ♪ Ανυπομονώ να σε ευχαριστήσω, Ιησού, ω ♪ 1820 01:35:36,408 --> 01:35:42,872 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1821 01:35:42,873 --> 01:35:46,042 ♪ Έτσι θέλω να ζήσω ♪ 1822 01:35:46,043 --> 01:35:49,462 ♪ Για πάντα θα τραγουδάμε σαν, "Oh" ♪ 1823 01:35:49,463 --> 01:35:52,882 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό [hey, hey] ♪ 1824 01:35:52,883 --> 01:35:55,926 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ [δεν θα το συνηθίσω ποτέ] ♪ 1825 01:35:55,927 --> 01:35:59,263 ♪ Έτσι θέλω να ζήσω [έτσι θέλω να ζήσω] ♪ 1826 01:35:59,264 --> 01:36:02,725 ♪ Για πάντα θα τραγουδάμε όπως "Ω" [hey, hey] ♪ 1827 01:36:02,726 --> 01:36:04,935 ♪ Δεν θα το συνηθίσω ποτέ σε αυτό ♪ 1828 01:36:04,936 --> 01:36:09,023 Μα μαλακό όμως! Τι φως μέσα από σπασίματα παραθύρων; 1829 01:36:09,024 --> 01:36:12,735 Είναι η ανατολή, και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος. 1830 01:36:12,736 --> 01:36:16,030 Σήκω, ωραίος ήλιος, και σκότωσε το φθονερό φεγγάρι, 1831 01:36:16,031 --> 01:36:18,866 που είναι ήδη άρρωστος και χλωμός από τη θλίψη, 1832 01:36:18,867 --> 01:36:21,619 ότι εσύ η υπηρέτριά της, τέχνη πολύ πιο δίκαιη από εκείνη. 1833 01:36:21,620 --> 01:36:23,871 Μην είσαι υπηρέτριά της, αφού ζηλεύει. 1834 01:36:23,872 --> 01:36:26,540 Το γιλέκο ελεφαντόδοντο της δεν είναι παρά άρρωστος και πράσινος, 1835 01:36:26,541 --> 01:36:29,210 Και κανένας άλλος από τους ανόητους δεν το φοράει. πέταξε το. 1836 01:36:29,211 --> 01:36:31,003 Είναι η κυρία μου, ω, είναι η αγάπη μου. 1837 01:36:31,004 --> 01:36:33,964 - [Τζένα] Ντάλας! - Α, να ήξερε ότι ήταν. 1838 01:36:33,965 --> 01:36:36,967 Αυτή μιλάει, όμως δεν λέει τίποτα. 1839 01:36:36,968 --> 01:36:38,219 Τι από αυτό; 1840 01:36:38,220 --> 01:36:40,596 Τα μάτια της ομιλίες? θα το απαντήσω. 1841 01:36:40,597 --> 01:36:41,722 Είμαι πολύ τολμηρός, 1842 01:36:41,723 --> 01:36:43,182 Δεν είναι σε μένα μιλάει. 1843 01:36:43,183 --> 01:36:45,518 Δύο από τα αχνά αστέρια σε όλο τον παράδεισο, 1844 01:36:45,519 --> 01:36:47,645 έχοντας κάποιες δουλειές, παρακαλείστε τα μάτια της 1845 01:36:47,646 --> 01:36:51,065 να αστράφτουν στις σφαίρες τους μέχρι να επιστρέψουν. 1846 01:36:51,066 --> 01:36:53,692 Κι αν τα μάτια της ήταν εκεί, στο κεφάλι της; 1847 01:36:53,693 --> 01:36:56,529 Η φωτεινότητα του μάγουλου της θα ντροπή αυτά τα αστέρια, 1848 01:36:56,530 --> 01:36:59,490 όπως το φως της ημέρας κάνει ένα λυχνάρι. έτσι τα μάτια της στον παράδεισο, 1849 01:36:59,491 --> 01:37:02,201 όπως μέσα από μια ευάερη περιοχή θα έτρεχε τόσο φωτεινό 1850 01:37:02,202 --> 01:37:05,371 ότι τα πουλιά θα τραγουδούσαν και σκέψου ότι δεν ήταν νύχτα. 1851 01:37:05,372 --> 01:37:07,373 Δείτε, καθώς γέρνει το μάγουλό της σε αυτό το χέρι! 1852 01:37:07,374 --> 01:37:09,250 Αχ να ήμουν γάντι από εκείνο το χέρι, 1853 01:37:09,251 --> 01:37:12,587 για να αγγίξω εκείνο το μάγουλο. 1854 01:37:15,048 --> 01:37:18,217 [βήχει] Πάντα ήθελα να είσαι Ρωμαίος, 1855 01:37:18,218 --> 01:37:22,472 αλλά δυστυχώς, είμαι πάντα η κωμική ανακούφιση, έτσι... 1856 01:37:25,350 --> 01:37:26,643 [μπιπ]